Chevron warns of global oil shortage in weeks
MGR Online•International•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"We will begin to see physical shortages. Demand needs to align with supply. Economies are going to slow down."
เราจะเริ่มเห็นการขาดแคลนทางกายภาพ อุปสงค์จำเป็นต้องถูกปรับให้ตรงกับอุปทาน เศรษฐกิจต่างๆกำลังจะเข้าสู่ภาวะชะลอตัว
"It's not just about price, but the physical availability of oil will soon become the main concern."
ไม่ใช่แค่เรื่องราคา แต่การมีอยู่ทางกายภาพของน้ำมัน จะกลายมาเป็นความกังวลหลักเร็วๆนี้
"When people see the reality of severe supply shortages, the question is not just about price, but critically, will we actually be able to find fuel?"
เมื่อผู้คนมองเห็นความเป็นจริงของภาวะอุปทานขาดแคลนอย่างรุนแรง คำถามจึงไม่ใช่แค่เรื่องราคา แต่คำถามสำคัญคือ จริงๆแล้วเราจะสามารถหาเชื้อเพลิงได้หรือไม่
"The turmoil related to Hormuz "poses the biggest threat to energy security in history.""
ความปั่นป่วนที่เกี่ยวข้องกับฮอร์มุซ "เสี่ยงเป็นภัยคุกคามความมั่นคงทางพลังงานใหญ่หลวงที่สุดในประวัติศาสตร์"
Key Entities
Organization
American energy giant that issued a warning about impending global oil shortages.
News agency that reported on Mike Wirth's statements.
International body that shares concerns about energy security related to the Strait of Hormuz.
Abbreviation for the International Energy Agency, sharing concerns about energy security.
International financial institution that echoes concerns about energy security.
News channel where Chevron CEO Mike Wirth reiterated his warnings about oil availability.
News source for the article's information.
Person
Place
Critical waterway accounting for 20% of global oil and natural gas supply, currently facing closures and conflict.
Nation involved in the conflict threatening energy supply routes.
Nation involved in military operations and stated to be a net exporter of crude oil.