thailandedition
"Chen" Oversees "Ing" Camp with "Maew" - Party Structure Guides National Governance

"Chen" Oversees "Ing" Camp with "Maew" - Party Structure Guides National Governance

MGR Online•Politics•10d ago

Reader Briefing

Yotchanan Wong-sawat asserts that while he and Paetongtarn Shinawatra will manage the Pheu Thai Party, national governance remains the Cabinet's domain, with all actions adhering to established party structures.

  • •Yotchanan Wong-sawat addresses his role in managing the Pheu Thai Party alongside Paetongtarn Shinawatra.
  • •He clarifies that national governance is the Cabinet's responsibility, while party administration follows existing party structures.
  • •Wong-sawat denies any ambition to become the Pheu Thai Party leader, stating his role is within the current party framework.

Overview

  • •On June 4, Yotchanan Wong-sawat, Deputy Prime Minister and Minister of Higher Education, Science, Research and Innovation, stated that national governance is the Cabinet's full authority.
  • •The statement was made in response to reports that Thaksin Shinawatra has designated Paetongtarn Shinawatra and Yotchanan Wong-sawat to oversee the Pheu Thai Party.
  • •Yotchanan Wong-sawat emphasized that party administration will follow the established structure of the Pheu Thai Party, with a board of advisors overseeing matters.
  • •Yotchanan Wong-sawat affirmed that they are working to their fullest capacity for the country's progress, with party matters handled according to party regulations.
  • •Yotchanan Wong-sawat explicitly stated that there is no opportunity for him to become the leader of the Pheu Thai Party, as it adheres to the current party administrative structure.
  • •The party's administrative structure underwent clear adjustments last month, enabling its continued progress.
  • •Yotchanan Wong-sawat confirmed that regarding national governance, all matters are handled according to established procedures and regulations.
  • •For party administration matters, Yotchanan Wong-sawat stated that it follows the mechanisms of political parties, with Paetongtarn Shinawatra serving as an advisor.

Full article content is available on the original source.

Read on MGR Online (Thai Version)View in Google Translate

Source: MGR Online (Original)

View Original Article

Key Quotes

Yotchanan Wong-sawat
"This needs to separate matters concerning national governance, as the Cabinet has full authority. Everyone is working to their fullest. Party administration is separate party administration, which has a structure."
ตรงนี้ต้องแยกเรื่องเกี่ยวกับการบริหารบ้านเมือง เพราะทางคณะรัฐมนตรีก็มีอำนาจเต็มอยู่แล้ว แต่ละคนก็ทำงานเต็มที่ ส่วนการบริหารพรรคการเมืองเป็นส่วนการบริหารพรรค ซึ่งจะมีโครงสร้างอยู่แล้ว
Yotchanan Wong-sawat
"If it concerns the Cabinet, we proceed fully. Party administration is in accordance with party structural regulations."
ถ้าเรื่องที่เกี่ยวกับ ครม. เราดำเนินการเต็มที่ ส่วนการบริหารพรรคก็เป็นไปตามระเบียบโครงสร้างของพรรค
Yotchanan Wong-sawat
"Regarding the chance to move up to become leader of the Pheu Thai Party, Mr. Yotchanan said there isn't any. It follows the party's administrative structure."
โอกาสในการขยับขึ้นเป็นหัวหน้าพรรคเพื่อไทย นายยศชนัน บอกว่า ไม่มี ก็เป็นไปตามโครงสร้างการบริหารพรรค

Key Entities

Person

Chen(เชน)
Referred to as 'Chen', a figure involved in party administration alongside Paetongtarn Shinawatra and potentially receiving guidance from Thaksin Shinawatra.
Ing(อิ๊งค์)
Nickname for Paetongtarn Shinawatra, who is involved in overseeing the Pheu Thai Party.
Maew(แม้ว)ℹ️
Nickname for Thaksin Shinawatra, who reportedly is stepping back from active politics and assigning party oversight to Paetongtarn Shinawatra and Yotchanan Wong-sawat.
Yotchanan Wong-sawat(ยศชนัน วงศ์สวัสดิ์)
Deputy Prime Minister and Minister of Higher Education, Science, Research and Innovation, and a prime ministerial candidate for the Pheu Thai Party. He is also referred to as 'Chen'.
Thaksin Shinawatra(นายทักษิณ ชินวัตร)ℹ️
Former Prime Minister, reportedly delegating party oversight to his daughter and Yotchanan Wong-sawat.
Pinthongta Shinawatra Kunakornwong(นางสาวพิณทองทา ชินวัตร คุณากรวงษ์)
Daughter of Thaksin Shinawatra, mentioned in relation to political matters.
Paetongtarn Shinawatra(นางสาวแพทองธาร ชินวัตร)ℹ️
Daughter of Thaksin Shinawatra, identified as a caretaker of the Pheu Thai Party and an advisor.

Organization

Pheu Thai Party(พรรคเพื่อไทย)ℹ️
Political party involved in national governance and party administration, with Yotchanan Wong-sawat and Paetongtarn Shinawatra playing key roles.
Cabinet(คณะรัฐมนตรี)
The governmental body responsible for national governance, with full authority as stated by Yotchanan Wong-sawat.