Charges Filed Against 2 Navy Officers in MP Shooting Case
Matichon•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"Police have filed charges for aiding and abetting, with premeditation, in an attempted murder, consistent with evidence previously gathered by police."
ตำรวจแจ้งข้อกล่าวหา ในข้อหาสนับสนุนให้ผู้อื่นพยายามฆ่าโดยไตร่ตรองไว้ก่อน ซึ่งเป็นไปตามพยานหลักฐานของตำรวจที่รวบรวมไว้ก่อนแล้ว
"The investigator considered it necessary to petition the court for detention during the investigation, fearing the suspects might attempt to flee later."
พนักงานสอบสวนพิจารณาแล้วเห็นว่ามีความจำเป็นต้องยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อขอออกหมายขังระหว่างการสอบสวน เนื่องจากเกรงว่าผู้ต้องหาอาจมีพฤติการณ์หลบหนีในภายหลัง
Key Entities
Person
Navy Officers(นาวิกฯ)
Individuals facing charges for alleged involvement in the attempted murder of MP Kamon Sak.
MP Kamon Sak(สส. กมลศักดิ์)
The Member of Parliament who is the alleged victim in the attempted murder case.
Lt. Cmdr. Decho Runtaphan(น.ต.เดโช รันตพันธุ์)
One of the two Navy officers charged in the attempted murder case, who reported to police.
Capt. Montree Toprasert(น.อ.มนตรี โตประเสริฐ)
One of the two Navy officers charged in the attempted murder case, who reported to police.
Pol. Maj. Gen. Prayong Khotsakha(พล.ต.ต.ประยงค์ โคตรสาขา)
Commander of Narathiwat Provincial Police, who oversaw the investigation and announced the charges.
Place
Narathiwat Provincial Police Headquarters(กองบังคับการตำรวจภูธร จ.นราธิวาส)
The location where the Navy officers reported and were questioned.
Narathiwat Provincial Court(ศาลจังหวัดนราธิวาส)
The court to which police are petitioning for detention orders for the accused Navy officers.
Organization
Provincial Police Region 9(ตำรวจภูธร ภาค 9)
A police investigative body involved in the questioning of the Navy officers.
Prachachat Party(พรรคประชาชาติ)
The political party of MP Kamon Sak, the alleged victim.
Law
Aiding and abetting premeditated attempted murder(สนับสนุนให้ผู้อื่นพยายามฆ่าโดยไตร่ตรองไว้ก่อน)
The specific charge filed against the two Navy officers.