Candidate disqualified over minor shareholding, accepts court ruling
MGR Online•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"This was about when I opened a stock portfolio account as a student to earn extra income in 2020. I bought and sold many stocks. After the stock market declined, I decided to stop playing and abandoned this account without any trading for 4 years and 8 months."
เป็นเรื่องที่จูนเคยเปิดบัญชีพอร์ตหุ้นไว้สมัยเป็นนักศึกษาเพื่อหารายได้เสริม เมื่อปี 2563 ซึ่งจูนมีการซื้อ-ขายเป็นจำนวนหลายตัว หลังจากที่ตลาดหุ้นเริ่มถดถอย จูนเลยตัดสินใจหยุดเล่นและทิ้งบัญชีนี้ไปเลยโดยไม่มีการเคลื่อนไหวซื้อ-ขายเป็นระยะเวลา 4 ปี 8 เดือน
"A mere 220 shares, valued at 0.17 baht each, totaling 37.40 baht, out of 2,182,218,261 issued shares. This represents only 0.00001% of total shares, demonstrating no controlling power or voting rights."
จำนวนเพียง 220 หุ้น มูลค่าหุ้นละ 0.17 บาท เป็นจำนวนเงิน 37.40 บาท จากจำนวนหุ้นที่ชำระแล้ว: 2,182,218,261 หุ้น คิดเป็นสัดส่วน เพียง 0.00001% จากจำนวนหุ้นทั้งหมด ซึ่งแสดงให้เห็นว่า จำนวนหุ้นเพียงเท่านี้ไม่มีอำนาจในการครอบงำ หรือไม่มีสิทธิ์การออกเสียงใดๆ
"I had no intention of using media influence for my own benefit or my political party. I have always campaigned naturally and within legal boundaries."
จูนไม่มีเจตนาใดๆ ในการใช้อำนาจสื่อเพื่อให้เป็นประโยชน์แก่ตนเองหรือพรรคการเมืองที่จูนสังกัด โดยที่ผ่านมาจูนได้ใช้ความสามารถตัวเองในการหาเสียงโดยธรรมชาติตามกรอบกฏหมายมาตลอด
"However, it is a deficiency that I must accept, abide by, and respect the Supreme Court's verdict. I sincerely apologize to all residents of Ratchaburi District 3."
อย่างไรก็ตามเป็นความบกพร่องที่น้องจูนต้องต้องยอมรับและน้อมรับและเคารพในคำพิพากษาของศาลฎีกา น้องจูนต้องขอกราบขอโทษพี่น้องประชาชนชาวราชบุรีเขต 3 ทุกท่าน จากใจจริง
Key Entities
Person
Chayanant Jinda-Jia(ชญานันท์ จินดาเจี่ย)
Former MP candidate for Ratchaburi District 3 who was disqualified from the election due to shareholding in a media company.
Organization
Media company in which candidate Chayanant Jinda-Jia held shares, leading to her disqualification.
Law
The judicial body that issued the verdict to disqualify Chayanant Jinda-Jia from the MP election.
Place
Ratchaburi District 3(ราชบุรี เขต 3)
The electoral district for which Chayanant Jinda-Jia was a candidate and subsequently disqualified.