Cambodian Media: People's Party & Natthaphong Lead Thai Polls Ahead of Election
MGR Online•International•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"In my view, if Anutin loses with very low votes, there will be no war because the invasion of Cambodia by Thai soldiers was fully supported by the government led by Anutin."
สำหรับมุมมองของผม ถ้าอนุทินแพ้ด้วยการได้คะแนนเสียงที่ต่ำมาก จะไม่มีสงคราม เพราะการบุกรุกกัมพูชาของทหารไทย ได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากรัฐบาลไทยที่นำโดยนายอนุทิน
"Therefore, if Anutin loses power, Thai soldiers cannot fight alone. If Anutin loses the election, there will be no war."
ดังนั้น ถ้านายอนุทินหมดอำนาจ ทหารไทยไม่สามารถออกรบได้เพียงลำพัง ถ้าอนุทินแพ้เลือกตั้ง จะไม่มีสงคราม
"If the People's Party or Pheu Thai Party wins in February, there will be no war games like other parties because both parties focus on the economy, tourism, investment, and improving international relations rather than fighting neighboring countries."
ถ้าพรรคประชาชนหรือพรรคเพื่อไทย ได้รับชัยชนะในเดือนกุมภาพันธ์ จะไม่มีการเล่นเกมสงครามเหมือนพรรคอื่น เพราะทั้ง 2 พรรค เน้นเศรษฐกิจ การท่องเที่ยว การลงทุน และยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศมากกว่าไปรบกับประเทศเพื่อนบ้าน
"Anutin's Bhumjaithai Party will bring the fire of war and disaster to both countries indefinitely."
พรรคภูมิใจไทยของนายอนุทิน จะนําไฟสงครามและหายนะมายัง 2 ประเทศมาอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
Key Entities
Organization
A political party in Thailand whose popularity is being reported on in Cambodian media ahead of the Thai general election.
A political party in Thailand, ranking second in popularity polls according to Cambodian media reports ahead of the Thai general election.
A political party in Thailand, ranking third in popularity polls, whose leader is perceived by a Cambodian minister to be inclined towards conflict.
Rajabhat University System(ระบบมหาวิทยาลัยราชภัฏ)
The entity that conducted national opinion polls in Thailand between January 19 and 25, 2024, results of which were reported by Cambodian media.
Kampucheathmey(kampucheathmey)
A Cambodian news website that reported on Thai election polls and their potential implications for Cambodia-Thailand relations.
Person
Natthaphong Rueangpanyawut(นายณัฐพงษ์ เรืองปัญญาวุฒิ)
A prime ministerial candidate from the People's Party in Thailand, leading in popularity polls reported by Cambodian media.
Yotchanan Wong-suwan(นายยศชนัน วงศ์สวัสดิ์)
A prime ministerial candidate from the Pheu Thai Party in Thailand, ranking second in popularity polls according to Cambodian media.
The leader of the Bhumjaithai Party in Thailand, whose electoral performance is linked by a Cambodian minister to the future of Cambodia-Thailand relations.
Keo Remy(แก้ว เรมี)
A Cambodian Senior Minister and President of the Human Rights Committee who commented on the link between the Thai election outcome and Cambodia-Thailand conflict.