Cambodia to use UNCLOS mediation for maritime dispute after Thai MOU abrogation
MGR Online•International•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"Today, after Thailand unilaterally rejected the 2001 Memorandum of Understanding (MOU44), Cambodia declares it will commence compulsory mediation with Thailand under the UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)."
วันนี้ หลังจากที่ไทยปฏิเสธบันทึกความเข้าใจปี 2001 (MOU44) แต่เพียงฝ่ายเดียว กัมพูชาขอประกาศว่าจะเริ่มกระบวนการไกล่เกลี่ยภาคบังคับกับไทยภายใต้อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล (UNCLOS)
"The 2001 Memorandum of Understanding was the sole framework for bilateral cooperation between our two countries to peacefully resolve overlapping maritime disputes and delimit maritime boundaries in accordance with international law."
บันทึกความเข้าใจปี 2001 เป็นกรอบความร่วมมือทวิภาคีเพียงกรอบเดียวระหว่างสองประเทศของเราในการแก้ไขปัญหาข้อพิพาททางทะเลที่ทับซ้อน และการกำหนดเขตแดนทางทะเลอย่างสันติ และสอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศ
Key Entities
Place
Law
The international convention under which Cambodia is initiating compulsory mediation.
Memorandum of Understanding 44(MOU 44)
The bilateral agreement between Cambodia and Thailand concerning maritime disputes, which Thailand has abrogated.
Person
Cambodia's Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, who announced the country's intention to proceed with UNCLOS mediation.
Organization
Cambodian Ministry of Foreign Affairs(กระทรวงการต่างประเทศกัมพูชา)
The government ministry that issued the statement regarding Cambodia's decision to use UNCLOS mechanisms.
Thai Cabinet(คณะรัฐมนตรีของไทย)
The governmental body in Thailand that made the decision to terminate the 2001 Memorandum of Understanding.