Cambodia Protests Thai Army Over Gunshots Near O'Smach Border, Demands Discipline
MGR Online•General•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"Received a report from the 4th Military Region Command of the Cambodian Army that on the morning of May 24, 2026, between 09:24-10:10 AM, 22 gunshots were heard near the O'Smach International border gate, Udor Mean Chey Province (Chong Chom, Surin Province of Thailand), in Cambodian territory which Cambodia claims is illegally occupied by the Thai army."
ได้รับรายงานจากกองบัญชาการภูมิภาคทหารที่ 4 ของกองทัพกัมพูชา ว่าเมื่อช่วงเช้าวันที่ 24 พฤษภาคม 2026 ระหว่างเวลา 09.24-10.10 น. ได้ยินเสียงปืนจำนวน 22 นัด บริเวณด่านพรมแดนนานาชาติโอร์เสม็ด จังหวัดอุดรมีชัย (ช่องจอม จังหวัดสุรินทร์ของไทย) ในดินแดนของกัมพูชาที่ฝ่ายกัมพูชาระบุว่ากำลังถูกกองทัพไทยยึดครองโดยมิชอบด้วยกฎหมาย
"Following the incident, the coordination team of the Cambodian 4th Military Region Command submitted a protest letter to the coordination unit of the Thai Second Army Region, requesting the Thai side to investigate the facts and strictly enforce discipline among its personnel."
ภายหลังเกิดเหตุ คณะทำงานประสานงานของกองบัญชาการภูมิภาคทหารที่ 4 ของกัมพูชา ได้ทำหนังสือประท้วงไปยังกองประสานงานของกองทัพภาคที่ 2 ของไทย เพื่อขอให้ฝ่ายไทยตรวจสอบข้อเท็จจริง และเพิ่มความเข้มงวดในการควบคุมระเบียบวินัยของกำลังพลอย่างเคร่งครัด
"Cambodia also urges the Thai side to fully and seriously comply with the Joint Statement of the Cambodia-Thailand General Border Committee (GBC) from December 27, 2025."
กัมพูชา ยังเรียกร้องให้ฝ่ายไทยปฏิบัติตามแถลงการณ์ร่วมของคณะกรรมการชายแดนทั่วไปกัมพูชา-ไทย (GBC) ที่มีขึ้นเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2025 อย่างครบถ้วนและจริงจังอีกด้วย
Key Entities
Organization
Second Army Region(กองทัพภาคที่ 2)
The Thai military unit to which Cambodia directed its protest regarding alleged gunshots near the O'Smach border.
Cambodian Ministry of National Defence(กระทรวงกลาโหมกัมพูชา)
The government body that issued a statement and protest to Thailand concerning alleged border security incidents.
4th Military Region Command of the Cambodian Army(กองบัญชาการภูมิภาคทหารที่ 4 ของกองทัพกัมพูชา)
The Cambodian military unit that initially reported the gunshots and initiated the protest process.
Cambodia-Thailand General Border Committee (GBC)(คณะกรรมการชายแดนทั่วไปกัมพูชา-ไทย (GBC))
The bilateral committee whose joint statement, dated December 27, 2025, Cambodia is urging Thailand to adhere to regarding border conduct.
Place
O'Smach Border Crossing(ด่านโอร์เสม็ด)
The border crossing point where Cambodia claims to have heard gunshots, leading to a diplomatic protest.
Timeline
May 24, 2026(24 พฤษภาคม 2026)
The date on which Cambodia claims to have heard 22 gunshots near the O'Smach border, prompting a protest.
December 27, 2025(27 ธันวาคม 2025)
The date of the joint statement by the Cambodia-Thailand General Border Committee (GBC) that Cambodia is demanding Thailand comply with.