Cambodia Begins 2027 Minimum Wage Negotiations
MGR Online•International•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"During the tripartite meetings, each party can arrange bilateral discussions. We hope this period will be sufficient for each party to conduct internal discussions."
ระหว่างการประชุมไตรภาคี แต่ละฝ่ายสามารถจัดการหารือทวิภาคีได้ เราหวังว่าช่วงเวลานี้จะเป็นเวลาที่เพียงพอสำหรับแต่ละฝ่ายในการดำเนินการหารือภายใน
"We cannot yet reveal the figures we plan to propose because we still need to discuss them, but we must ask if workers can survive when inflation continues to rise while the minimum wage is only 210 dollars."
เรายังไม่สามารถเปิดเผยตัวเลขที่เราวางแผนจะเสนอได้ เพราะเรายังต้องหารือกันก่อน แต่เราก็ต้องตั้งคำถามว่าคนงานจะอยู่รอดได้หรือไม่เมื่ออัตราเงินเฟ้อยังสูงขึ้น ขณะที่ค่าแรงขั้นต่ำอยู่ที่ 210 ดอลลาร์เท่านั้น
"I would like to ask for a wage increase of at least 10 dollars because product prices keep rising and fuel is still expensive. I travel about 30 minutes to work."
ฉันอยากขอขึ้นค่าแรงอย่างน้อย 10 ดอลลาร์ เพราะราคาสินค้าปรับสูงขึ้นเรื่อยๆ และน้ำมันก็ยังแพงอยู่ ฉันต้องเดินทางไปทำงานประมาณ 30 นาที ค่าแรงของเราต่ำ แต่ราคาสินค้าสูงขึ้น ส่วนเจ้าของโรงงานก็ยังส่งออกสินค้าของพวกเขาต่อไป
Key Entities
Organization
National Minimum Wage Council of Cambodia(สภาค่าแรงขั้นต่ำแห่งชาติกัมพูชา)
The body that organized the first meeting to discuss the 2027 minimum wage for the garment and footwear sectors.
The Cambodian government ministry that collects data and criteria for minimum wage discussions.
Cambodian Trade Union(สหภาพแรงงานกัมพูชา)
The trade union organization led by Yang Sophorn.
General Enterprises Garment (Cambodia) Co., Ltd.
A company employing Kuan Soka.
Person
Heng Sou(เฮง ซัว)
The Minister of Labour of Cambodia.
The President of the Cambodian Trade Union.
Keit Sokny(เกิต โสกนี)
A 33-year-old garment worker in the Steung Meanchey district of Phnom Penh.
Kuan Soka(ควน โสกา)
A 44-year-old employee at General Enterprises Garment (Cambodia) Co., Ltd.
Ath Thon(อัธ ทอน)
A trade union leader who proposed a minimum wage of 250 dollars.