BOT Signals Rate Freeze, Thailand Far from Stagflation Amid Inflation Surge
MGR Online•Economy•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"Confirmed that stagflation is not yet seen, even in the worst-case scenario where the Middle East war drags on until year-end or GDP falls below 1% and inflation exceeds 5%."
ยืนยันว่ายังไม่เห็น Stagflation แม้ในกรณีที่เป็น worst case ว่าสงครามตะวันออกกลางจะยืดเยื้อไปถึงสิ้นปี หรือ GDP จะต่ำกว่า 1% และเงินเฟ้อจะสูงเกินกว่า 5% ก็ตาม
"1% currently is very low, and there isn't much room for it to go lower. Therefore, economic restructuring for Thailand's future progress must rely on areas beyond monetary policy, namely fiscal policy and economic structural reform."
1% ในปัจจุบันต่ำมากแล้ว และโอกาสที่จะต่ำมากกว่านี้ ก็ไม่ได้เยอะมาก ดังนั้นการปรับโครงสร้างเศรษฐกิจให้เศรษฐกิจไทยไปได้ดี ในระยะข้างหน้า จะต้องอาศัยสิ่งที่นอกเหนือจากนโยบายการเงิน คือ นโยบายการคลัง และเรื่องของการปฏิรูปโครงสร้างเศรษฐกิจ
"Raising the policy interest rate in the context of temporary high inflation could exacerbate the economic situation, especially for businesses and households that are recovering and remain vulnerable."
การปรับขึ้นดอกเบี้ยนโยบายในบริบทที่เงินเฟ้อสูงเป็นการชั่วคราวนั้น อาจจะเป็นการซ้ำเติมภาวะเศรษฐกิจ โดยเฉพาะในกรณีที่ภาคธุรกิจ และครัวเรือนที่อยู่ระหว่างการฟื้นตัว และยังมีความเปราะบาง
Key Entities
Organization
The central bank of Thailand, whose officials provided insights on monetary policy and economic outlook.
Monetary Policy Committee(กนง.)
The committee within the Bank of Thailand responsible for setting monetary policy and interest rates.
Person
Don Nakornthab(นายดอน นาครทรรพ)
Assistant Governor of the Monetary Policy Group at the Bank of Thailand, who discussed inflation, stagflation risks, and the appropriateness of the policy interest rate.
Surach Thanboon(นายสุรัช แทนบุญ)
Senior Director of the Monetary Policy Department at the Bank of Thailand, who provided insights on inflation outlook and policy rate appropriateness.
Pranee Sutthsri(นางปราณี สุทธศรี)
Senior Director of the Macroeconomic Department at the Bank of Thailand, who estimated the GDP impact of the government's borrowing decree.
Law
Royal Decree Authorizing the Ministry of Finance to Borrow Money(พ.ร.ก.กู้เงินฯ)
The legislative measure allowing the government to borrow 400 billion baht to address energy crisis impacts and energy transition.