Border Seizure: Trucks carrying generators to scammers intercepted
Thairath•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"We were contacted by a shipping company that hired us to pick up electrical control cabinets from the roadside before Surasi Camp and drive them to the territory of a 'boat captain' (pseudonym), a resident of Mae Koh Japan (Myanmar), adjacent to Ban Nam Koek. We did not know what was in the trucks, and the agreed-upon fee was 12,000 baht."
ได้รับการติดต่อจาก บริษัทชิปปิ้งแห่งหนึ่งเป็นผู้ว่าจ้างให้ไปรับตู้คอนโทรลไฟฟ้า ข้างถนนบริเวณก่อนถึงค่ายสุรสีห์ และขับขึ้นมาส่งในพื้นที่ของนายเรือ (นามสมมุติ) ชาวบ้านบ่อญี่ปุ่น (เมียนมา) ซึ่งอยู่ติดกับบ้านน้ำเกิ๊ก โดยไม่ทราบว่าของที่อยู่ในรถบรรทุกเป็นอะไร โดยตกลงค่าจ้างในราคา 12,000 บาท
Key Entities
Organization
Surasee Task Force, Ladya Detachment(กกล.สุรสีห์ ฉก.ลาดหญ้า)
A military unit that conducted an interception operation near the Thai-Myanmar border.
Border Patrol Police Unit 134(ตชด.134)
A police unit that participated in the border security checkpoint.
Sangkhlaburi District Civil Defense Volunteers(อส.ปกครองอำเภอสังขละบุรี)
Civil defense volunteers from Sangkhlaburi District who assisted in the operation.
Sangkhlaburi Customs(ศุลกากรสังขละบุรี)
The customs authority at Sangkhlaburi that was involved in the border operation.
Shipping Company(บริษัทชิปปิ้ง)
The entity that allegedly hired the drivers to transport the electrical equipment, identified only as a 'shipping company'.
Scammer Gangs(แก๊งสแกมเมอร์)
Criminal groups believed to be the intended recipients of the seized electrical equipment for their operations in Myanmar.
Chinese Grey Operations(ขบวนการจีนเทา)
Criminal operations, often involving Chinese nationals, that are reportedly relocating to Mae Pa Ya Tong Su and may benefit from the seized equipment.
Place
Mae Koh Japan(บ้านบ่อญี่ปุ่น)
A border area in Myanmar where the seized trucks were headed.
Mae Pa Ya Tong Su(เมืองพยาตองซู)
A location in Myanmar identified as a hub for scammer gangs and 'Chinese grey' operations, potentially receiving the seized equipment.
Ban Nam Koek(บ้านน้ำเกิ๊ก)
The location of the security checkpoint where the trucks were initially stopped.
Route 323(ถนนสาย 323)
The road connecting Sangkhlaburi to the Jedee Sam Ong border crossing.
Jedee Sam Ong Pass(ด่านเจดีย์สามองค์)
A border crossing on the Thai-Myanmar border.
Sangkhlaburi Police Station(สภ.สังขละบุรี)
The police station where the arrested individuals and seized items were taken for processing.
Person
Col. Jenyut Prasertpongsathorn(พ.อ.เจนยุทธ ประเสริฐพงศ์ธร)
Deputy Commander of the Ladya Detachment, Surasee Task Force, who was involved in the operation.
Cpt. Pongsakorn Soisoi(ร.อ.พงศกร สร้อยส สร้อยฉวี)
Commander of the Ladya Detachment's reconnaissance troops, involved in the interception.
Pol. Maj. Gen. Pasawit Rueangphu(พล.ต.ต.พศวีร์ เรืองภู่)
Commander of Kanchanaburi Provincial Police, involved in the operation.
Pol. Col. Santi Phitaksakul(พ.ต.อ.สันติ พิทักษ์สกุล)
Superintendent of Sangkhlaburi Police Station, involved in the operation.
Sathaporn(นายสถาพร)
A 36-year-old driver of one of the intercepted trucks, also charged with illegal export.
Sorasak(นายสรศักดิ์)
A 30-year-old driver of one of the intercepted trucks, also charged with illegal export.
Chana(นายชนะ)
A 33-year-old driver of one of the intercepted trucks, also charged with illegal export.
Sudanan(น.ส.สุดานันท์)
A 42-year-old individual accompanying one of the drivers, also charged with illegal export.