US to blockade Strait of Hormuz April 13 to target Iranian port access
Prachachat•International•
Full article content is available on the original source.
Source: Prachachat (Original)
Key Quotes
"From now on, the United States Navy, which is the best Navy in the world, will begin the process of blockading all ships attempting to enter or exit the Strait of Hormuz."
นับจากนี้เป็นต้นไป กองทัพเรือสหรัฐซึ่งเป็นกองทัพเรือที่ดีที่สุดในโลก จะเริ่มกระบวนการปิดล้อมเรือทุกลำที่พยายามเข้าหรือออกจากช่องแคบฮอร์มุซ
"Iran's potential mining of important shipping lanes... and Iran demanding fees for safe passage is 'global blackmail, and leaders of various countries, especially the United States, will absolutely not tolerate blackmail.'"
การที่อิหร่านอาจวางทุ่นระเบิดในเส้นทางเดินเรือสำคัญ... และการที่อิหร่านเรียกร้องค่าธรรมเนียมเพื่อแลกกับการผ่านเส้นทางอย่างปลอดภัยนั้น เป็น “การขู่กรรโชกทั่วโลก และผู้นำประเทศต่างๆ โดยเฉพาะสหรัฐอเมริกา จะไม่ยอมถูกขู่กรรโชกเด็ดขาด”
"The US military will begin destroying mines that Iran has placed in the strait. Any Iranian who fires at the US or peaceful vessels will be severely destroyed by explosives."
กองทัพสหรัฐจะเริ่มทำลายทุ่นระเบิดที่อิหร่านวางในช่องแคบ ชาวอิหร่านคนใดก็ตามที่ยิงใส่สหรัฐหรือเรือที่แล่นอย่างสันติจะถูกระเบิดทำลายอย่างรุนแรง
Key Entities
Place
Organization
The command that issued the announcement regarding the Strait of Hormuz blockade.
Person
The President of the United States who ordered the blockade of the Strait of Hormuz.