BJC Taps Vietnam Goldmine for Growth, Big C to Revive Name Next Year
MGR Online•Economy•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"This will help us build a business network, especially for MM, to cover the entire main economic areas of Vietnam. It will also enable us to bring Thai business partners to expand businesses in Vietnam. From now on, we will focus on Vietnam as the main overseas market."
สิ่งนี้จะช่วยทำให้เราสามารถสร้างเครือข่ายทางธุรกิจโดยเฉพาะ MM ให้ครอบคลุมพื้นที่ด้านเศรษฐกิจหลักของประเทศเวียดนามได้ทั้งหมด ขณะเดียวกันจะช่วยทำให้เราสามารถนำเครือข่ายพันธมิตรธุรกิจของคนไทยเข้าไปขยายธุรกิจในเวียดนามได้ด้วยเช่นกัน ซึ่งจากนี้เราจะโฟกัสเวียดนามเป็นตลาดหลักในต่างประเทศ
"We see many opportunities for joint development, including procurement, Own Brand/Private Label development, Supply Chain management, regional Sourcing network linkage, and creating new business opportunities together, which will enhance efficiency and strengthen BJC's retail-wholesale business portfolio long-term."
เรามองเห็นโอกาสในการต่อยอดร่วมกันหลายด้าน ทั้งการจัดซื้อ การพัฒนา Own Brand/ Private Label การบริหาร Supply Chain การเชื่อมโยงเครือข่าย Sourcing ระดับภูมิภาค ตลอดจนการสร้างโอกาสทางธุรกิจใหม่ร่วมกัน ซึ่งจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและเสริมความแข็งแกร่งให้กับพอร์ตธุรกิจค้าปลีก–ค้าส่งของ BJC ในระยะยาว
"The acquisition of MMVN will create added value for the business, enhance the group's competitive potential regionally, and generate sustainable returns for shareholders in the long run."
การเข้าซื้อ MMVN จะช่วยสร้างมูลค่าเพิ่มให้กับธุรกิจ เสริมศักยภาพการแข่งขันของกลุ่มบริษัทในระดับภูมิภาค และสร้างผลตอบแทนที่ยั่งยืนให้กับผู้ถือหุ้นในระยะยาว
"The Thai market is not ready to enter at this time due to volatile capital market conditions and an unconducive economy, so nothing is being brought to the stock market in Thailand right now."
ขณะนี้ตลาดไทยยังไม่พร้อมจะเข้าในช่วงนี้ เพราะภาวะตลาดทุนมีความผันผวนและเศรษฐกิจที่ยังไม่เอื้อ อำนวย จึงยังไม่มีการนำอะไรเข้าตลาดหลักทรัพย์ในไทยช่วงนี้
Key Entities
Organization
BJCℹ️
A Thai conglomerate focusing on retail and wholesale, with significant international expansion plans, particularly in Vietnam.
Big Cℹ️
A retail network operated by BJC, which BJC plans to reintroduce and significantly expand in Vietnam.
MM Mega Market Vietnam
A modern retail and wholesale business in Vietnam acquired by BJC, now serving as a key platform for regional expansion.
MMVN
An abbreviation for MM Mega Market Vietnam, highlighting its strategic acquisition by BJC.
Gia Tot
A traditional 'mom-and-pop' shop model in Vietnam operated by BJC, similar to Thailand's 'Don Jai' model.
Metro Cash & Carry Vietnam
The former owner of the business that BJC acquired approximately 10 years ago, forming the basis of MM Mega Market Vietnam.
Place
Person
Thapanee Techajaroenvikul(นางสาวฐาปณี เตชะเจริญวิกุล)
Chief Executive Officer and President of BJC, providing insights into the company's strategy for Vietnam.
Oswin Techajaroenvikul(นายอัศวิน เตชะเจริญวิกุล)
Chief Executive Officer and President of BJC and Big C, discussing the company's investment strategies, including the delayed IPO and domestic expansion.
President of Vietnam, who met with Oswin Techajaroenvikul, indicating government support for foreign investment and infrastructure development.