Big Joke Denies Fleeing Gold Bribery Case, Thanks Supporters
Thairath•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"I haven't fled anywhere, living normally, mainly staying in Bangkok."
ผมไม่ได้หนีไปไหน ใช้ชีวิตปกติ ส่วนใหญ่อยู่กรุงเทพฯ เป็นหลัก
"Thailand hasn't changed at all, scammers still exist as before."
ประเทศไทยไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย สแกมเมอร์ ยังมีอยู่เหมือนเดิม
"Don't know where he is. As for fleeing, it's not a problem because it's about an Interpol red notice, we can track him back for prosecution."
ไม่รู้ว่าท่านหายไปไหน ส่วนเรื่องการหลบหนี ไม่ใช่ปัญหา เพราะเป็นเรื่องของหมายแดง เราสามารถตามกลับมาดำเนินคดีได้.
"Thank you for all the support. I am still fighting the case."
ขอบคุณทุกกำลังใจที่มอบให้ ผมก็ยังต่อสู้คดีอยู่
"When they do things correctly according to legal procedures, I will come out and tell the facts."
เมื่อไหร่ที่เขาทำถูกต้องตามกระบวนการกฎหมาย ผมจะออกมาพูดข้อเท็จจริงให้ฟัง.
Key Entities
Person
Big Joke(บิ๊กโจ๊ก)
Nickname for Pol. Gen. Surachate Hakparn, a former Deputy National Police Chief currently facing legal challenges.
Former Deputy National Police Chief involved in a gold bribery case and accused of assault.
NACC committee member(คณะกรรมการ ป.ป.ช.)
A member of the NACC who was allegedly offered a gold bribe by Pol. Gen. Surachate Hakparn.
President of the Parliament(ประธานรัฐสภา)
The official responsible for reviewing the NACC's investigation file and determining if further proceedings are necessary.
Jaroongkiat Pankaew(พล.ต.ต.จรูญเกียรติ ปานแก้ว)
Deputy Commissioner of the Central Investigation Bureau (CSD), who commented on Pol. Gen. Surachate Hakparn's case.
Attorney General(อัยการสูงสุด)
The head of the prosecution service, who is expected to receive communications regarding the case.
President of the Senate(ประธานวุฒิสภา)
An official to whom communications regarding legal proceedings may be sent.
Organization
NACC(ป.ป.ช.)
The National Anti-Corruption Commission, which is investigating the bribery case against Pol. Gen. Surachate Hakparn.
The court that would establish an independent tribunal to investigate the bribery case if deemed necessary.
CSD(บช.ก.)
The Central Investigation Bureau, where Pol. Maj. Gen. Jaroongkiat Pankaew serves as Deputy Commissioner.
Facebook page 'Surachate Hakparn'(เพจเฟซบุ๊ก “สุรเชษฐ์ หักพาล”)
The official Facebook page managed by the team of Pol. Gen. Surachate Hakparn, used for public communication.
Sam Phran Armed Forces Academy(โรงเรียนนายร้อยสามพราน)
A prestigious military academy that Pol. Gen. Surachate Hakparn and Pol. Maj. Gen. Jaroongkiat Pankaew both attended.
Place
Hotel(โรงแรม)
A hotel in the Lak Si district where Pol. Gen. Surachate Hakparn was seen playing tennis.
Lak Si(หลักสี่)
A district in Bangkok where a hotel is located, and Pol. Gen. Surachate Hakparn was seen.
A province in Thailand where Pol. Gen. Surachate Hakparn occasionally visits.