Big Jazz & Governor Fill Canal 13, Reviving Rowing Heritage in Nong Saeng
MGR Online•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"The key challenge was the water situation in Nong Saeng district, which repeatedly suffered from drought. In the past, the farmers of Nong Saeng struggled greatly, having to raise money to buy fuel for water pumps themselves. Therefore, I directly coordinated with the Royal Irrigation Department to request water diversion from Raphiphat and Rama 6 Dam."
โจทย์สำคัญคือสภาพน้ำในพื้นที่อำเภอหนองเสือที่มักประสบปัญหาภัยแล้งซ้ำซาก ในอดีตพี่น้องเกษตรกรหนองเสือลำบากมาก ต้องเรี่ยไรเงินมาเติมน้ำมันสูบน้ำกันเอง ผมจึงประสานงานโดยตรงกับกรมชลประทาน เพื่อขอให้ผันน้ำจากระพีพัฒน์และเขื่อนพระราม 6 ลงมา
"The result is that today the canal is full. Not only does this allow us to hold rowing competitions to carry on traditions, but it also stores water for farmers to use during the dry season and helps push back saltwater from destroying crops."
ผลคือวันนี้น้ำเต็มคลอง ไม่เพียงแต่ทำให้เราจัดการแข่งขันเรือพายเพื่อสืบสานประเพณีได้เท่านั้น แต่ยังเป็นการกักเก็บน้ำไว้ให้เกษตรกรใช้ในหน้าแล้ง และช่วยผลักดันน้ำเค็มไม่ให้เข้ามาทำลายพืชสวนไร่นาอีกด้วย
Key Entities
Person
Big Jazz(บิ๊กแจ๊ส)
Nickname for Pol. Lt. Gen. Khamronwit Thupkrajang, the President of the Pathum Thani Provincial Administrative Organization.
Governor(ผู้ว่าฯ)
Refers to the Governor of Pathum Thani, represented by Deputy Governor Mr. Ekkawit Meephian.
Mr. Ekkawit Meephian(นายเอกวิทย์ มีเพียร)
Deputy Governor of Pathum Thani who presided over the traditional rowing competition event.
Pol. Lt. Gen. Khamronwit Thupkrajang(พล.ต.ท.คำรณวิทย์ ธูปกระจ่าง)
President of the Pathum Thani Provincial Administrative Organization and a key figure in the water management and rowing event initiative.
R.T.A. Dr. Trilub Thupkrajang(ร.ต.อ.ดร.ตรีลุพธ์ ธูปกระจ่าง)
Mayor of Mueang Rangsit Municipality and an executive of the Pathum Thani Provincial Administrative Organization.
Mr. Parames Sawangha(นายปรเมษฐ์ แสวงหา)
Council Member of the Pathum Thani Provincial Administrative Organization representing Ward 2, Nong Saeng district.
Organization
Pathum Thani Provincial Administrative Organization(อบจ.ปทุมธานี)
The governing body responsible for local administration in Pathum Thani province, which organized the traditional rowing event.
Royal Irrigation Department(กรมชลประทาน)
A government agency that collaborated with the Pathum Thani PAO to manage water resources.
Place
Canal 13(คลอง 13)
The location where the traditional rowing competition was held and water levels were restored.
Nong Saeng(หนองเสือ)
A district in Pathum Thani province that historically suffered from severe drought.
Raphiphat(ระพีพัฒน์)
A source for water diversion to alleviate drought in Nong Saeng district.
Rama 6 Dam(เขื่อนพระราม 6)
A dam from which water was diverted to fill Canal 13 and solve the water shortage in Nong Saeng.