Bhakhomon slams 'cowardly' Pipat for using nation as bargaining chip.
Thairath•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"Those who truly love the nation will not use it as a hostage. They will not seek conditions and demand others to act this way. This strategy is the strategy of cowards, a strategy of the desperate."
คนที่รักชาติจริงๆ เขาจะไม่ใช้ชาติเป็นตัวประกัน เขาจะไม่หาเงื่อนไขและเรียกร้องจากคนอื่นให้แสดงออกแบบนี้ ยุทธศาสตร์นี้เป็นยุทธศาสตร์ของคนขี้ขลาด เป็นยุทธศาสตร์ของคนจนตรอก
"What kind of patriot are you, pointing fingers and calling others unpatriotic? What kind of patriot are you to have had opportunities to govern and caused such devastation in the Labor Ministry and Social Security?"
คุณเป็นคนรักชาติแบบไหน ที่ชี้หน้าด่าคนอื่นว่าคนอื่นไม่รักชาติ คุณเป็นคนรักชาติแบบไหนถึงมีโอกาสเข้าไปบริหารประเทศและเกิดความย่อยยับเต็มไปหมดในกระทรวงแรงงาน ประกันสังคม
"The scariest thing in this country, of those who claim to love the nation, are the sycophants who love the nation till they drool, and use it as a hostage like this."
ความน่ากลัวที่สุดในประเทศนี้ ของคนที่ประกาศตัวว่ารักชาติคือไอ้ห้อยไอ้โหน รักชาติจนน้ำลายไหล แล้วใช้ชาติเป็นตัวประกันแบบนี้หรือ
"Declaring patriotism is so outdated, so out of touch. You really can't keep up with what society is talking about today, what society wants."
การประกาศรักชาติโคตรจะเก่า โคตรจะหลงยุค คุณคงตามไม่ทันจริงๆว่าวันนี้สังคมพูดกันเรื่องอะไร สังคมต้องการอะไร
Key Entities
Person
Bhakhomon Sunanan(ภคมน หนุนอนันต์)
N.S. Bhakhomon Sunanan, Deputy Spokesperson and List MP Candidate for the People's Party, who strongly criticized Pipat Ratchakitprakarn's political strategy.
Pipat Ratchakitprakarn(พิพัฒน์ รัชกิจประการ)
Pipat Ratchakitprakarn, a leader of the Pheu Thai Party, whose strategy of urging voters to choose between 'patriotic' and 'unpatriotic' parties was criticized.
Organization
People's Party(พรรคประชาชน)
The People's Party, represented by N.S. Bhakhomon Sunanan, who voiced strong criticism against a rival political figure.
Pheu Thai Party(พรรคภูมิใจไทย)
The Pheu Thai Party, whose leader Pipat Ratchakitprakarn was the target of criticism regarding his political strategy.
Ministry of Labor(กระทรวงแรงงาน)
The Ministry of Labor, referenced by N.S. Bhakhomon Sunanan as an area where governance under certain 'patriotic' figures has led to devastation.
Social Security(ประกันสังคม)
Social Security, mentioned by N.S. Bhakhomon Sunanan in the context of mismanagement and devastation.
Place
Ranong province, mentioned as an area in Southern Thailand where proposed large-scale projects by political figures threaten the local lifestyle and resources.
Chumphon province, mentioned as an area in Southern Thailand where proposed large-scale projects by political figures threaten the local lifestyle and resources.