Betel Nut Chewer Develops Oral Cancer Lumps, Bleeding
Khaosod•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"Although biopsy results showed no clear abnormalities, based on clinical experience, the doctor assessed the lip mass as a wart-like growth undergoing cancerous changes."
แม้ผลการตัดชิ้นเนื้อจะไม่พบความผิดปกติชัดเจน แต่จากประสบการณ์ทางคลินิก แพทย์ประเมินว่าก้อนที่ริมฝีปากเป็นลักษณะการเจริญเติบโตแบบหูดจากการเปลี่ยนแปลงไปในทางมะเร็ง
"Early-stage oral cancer often does not cause severe pain or itching, but as the disease progresses to mid or advanced stages, oral pain, irritation, difficulty swallowing, slurred speech, or enlarged neck lymph nodes may occur."
มะเร็งช่องปากในระยะแรกมักไม่ก่อให้เกิดอาการปวดหรือคันอย่างรุนแรง แต่เมื่อโรคเข้าสู่ระยะกลางหรือระยะลุกลาม จะเริ่มมีอาการปวดในช่องปาก รู้สึกระคายเคือง กลืนลำบาก พูดไม่ชัด หรือมีต่อมน้ำเหลืองที่คอโต
"The five major cancer screening programs help the public detect diseases early, including oral cancer screening."
โครงการคัดกรองมะเร็ง 5 ชนิดหลัก ช่วยให้ประชาชนสามารถตรวจพบโรคได้ตั้งแต่ระยะแรก ซึ่งรวมถึงการคัดกรองมะเร็งช่องปากด้วย
"In daily life, one should quit smoking, chewing betel nuts, and excessive alcohol consumption."
ในชีวิตประจำวันควรเลิกสูบบุหรี่ เคี้ยวหมาก และดื่มแอลกอฮอล์เกินขนาด
Key Entities
Person
Mr. Wang(นายหวัง)
A 55-year-old patient diagnosed with oral cancer who underwent successful surgical treatment.
Dr. Tsai Yu-Jen(นพ.ไช่ โหยวเหริน)
An otolaryngologist at Taipei Tzuchi General Hospital who diagnosed and treated Mr. Wang's oral cancer.
Dr. Hsu Rong-Yuan(นพ.สวี หรงหยวน)
An associate director at Taipei Tzuchi General Hospital who commented on cancer screening programs.
Place
Taipei Tzuchi General Hospital(โรงพยาบาลไทเป๋อจื้อจี๋)
The medical institution where Mr. Wang received treatment for oral cancer.
Organization
Taiwan's Ministry of Health and Welfare(กระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการของไต้หวัน)
The government body providing statistics and information on oral cancer in Taiwan.