Associate Professor Dr.'s Son Surrenders for Shooting Ex-Girlfriend's Car
Matichon•General•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"But when I called to check on myself, my company reduced my salary."
แต่โทรเช็กตัวเอง จนถูกบริษัทลดเงินเดือน
"The reason for the incident was that the woman kept calling my old company. Because I worked late, the company made me change jobs and cut my salary from 70,000 baht to 15,000 baht."
สาเหตุที่ต้องก่อเหตุ เพราะฝ่ายหญิงได้ ตามโทรเช็กไปที่บริษัทเก่าที่ตนทำงาน เนื่องจากตนเลิกงานดึก จนถูกบริษัทให้เปลี่ยนงาน และ ตัดเงินเดือน จากเงินเดือน 70,000 บาท เหลือ 15,000 บาท
"So I decided to resign because I couldn't withstand the pressure, coupled with the debt that the victim borrowed from me and my mother and refused to repay."
ตนจึงตัดสินใจลาออกเพราะทนแรงกดดันไม่ไหว ประกอบกับเรื่องหนี้สินที่ผู้เสียหายได้ยืมตนกับแม่ไปและไม่ยอมชดใช้
"I need money for spinal treatment, so I advised the victim to refinance the car to get money to repay the remaining debt."
ตนต้องการใช้เงินนำไปรักษาอาการกระดูกสันหลัง จึงแนะให้ทางฝั่งผู้เสียหายนำรถยนต์ คันดังกล่าวไปเข้ารีไฟแนนซ์เพื่อเอาเงินมาชดใช้หนี้ที่เหลือ
"However, it is also reported that the perpetrator, who felt resentful during the relationship with the female victim, discovered that the woman was talking to other men, as evidenced by chat messages."
อย่างไรก็ตาม ยังมีรายงานว่า ทางฝั่งผู้ก่อเหตุ ซึ่งมีความคับแค้นใจ ในระหว่างคบหากับฝ่ายหญิงผู้เสียหาย ผู้ก่อเหตุจับได้ว่าฝ่ายหญิงก็มีการพูดคุยกับชายอื่น เนื่องจากพบแชตข้อความ
Key Entities
Person
Associate Professor Dr.(รศ.ดร.)
The parent of the perpetrator in this news article.
Mr. Kampanat(นายกัมปนาท)
The perpetrator who shot his ex-girlfriend's car and surrendered to the police.
Organization
Bang Khen Police Station(สน.บางเขน)
The police station where the perpetrator surrendered and the property damage case was discussed.
Khlong Luang Police Station(สภ.คลองหลวง)
The police station handling separate charges of threats and indecency against the perpetrator.
Sai Mai Must Survive Page(เพจสายไหมต้องรอด)
The Facebook page that the female victim initially reported her case to.
Place
Bang Khen(บางเขน)
The district in Bangkok where the university and police station are located.
Pathum Thani Province(จ.ปทุมธานี)
The province where the Khlong Luang Police Station is located.