Army Region 2 Denies Firing, Cambodia Holds Back 635 Thais
Matichon•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"Confirmed that no firearms or lethal force were used in the incident, with Thai actions being restrained and prioritizing the safety of all parties."
ยืนยันว่า ไม่มีการใช้อาวุธปืนหรือกำลังร้ายแรงใดๆ ในเหตุการณ์ดังกล่าว โดยการปฏิบัติของฝ่ายไทยเป็นไปด้วยความยับยั้งชั่งใจ และคำนึงถึงความปลอดภัยของทุกฝ่ายเป็นสำคัญ
"Clearly confirmed that no weapons were used or shots fired as claimed."
ยืนยันอย่างชัดเจนว่า ยังไม่มีการใช้อาวุธหรือเปิดฉากยิงตามที่ถูกกล่าวอ้างแต่อย่างใด
"Requested to provide meals to Thais first for humanitarian reasons, and due to limited buses being used to transport Chinese suspects to Siem Reap first."
ขอเลี้ยงอาหารคนไทยก่อนเพื่อมนุษยธรรม อีกทั้งเนื่องจากรถโดยสารมีจำนวนจำกัด ใช้นำผู้ต้องหาชาวจีนไปส่งที่เมืองเสียมราฐก่อน
Key Entities
Organization
The military command responsible for the northeastern border region of Thailand involved in the border incident.
Suranaree Task Force(กองกำลังสุรนารี)
A military unit operating under Army Region 2, responsible for security along the section of the border near Chong Chom.
A group of observers from ASEAN who were reportedly present during the border incident.
The government ministry responsible for national defense in Thailand.
Foreign Relations Office, Army Intelligence Department(สำนักวิเทศสัมพันธ์ กรมข่าวทหารบก)
A department within the Royal Thai Army responsible for foreign relations and intelligence.
Cambodian Police(ตำรวจกัมพูชา)
Law enforcement agency in Cambodia involved in the arrest and detention of Thai nationals.
Poipet Immigration(ตม.ปอยเปต)
The immigration authorities in Poipet, Cambodia, who were responsible for the border gate and the repatriation process.
Place
The neighboring country to Thailand where the border incident and subject of repatriation occurred.
Chong Chom (O Smach)(ช่องจอม (โอร์สเม็ด))
A border crossing point between Thailand and Cambodia where the incident took place.
Scammer Building(ตึกสแกมเมอร์)
A building located near the border wire, alleged to be involved in illegal activities.
O Smach Checkpoint(ด่านโอร์เสม็ด)
The Cambodian side of the Chong Chom border crossing, mentioned in the context of alleged firing.
Ban Khlong Luek Border Crossing, Aranyaprathet District, Sa Kaeo Province(จุดผ่านแดนบ้านคลองลึก อ.อรัญประเทศ จ.สระแก้ว)
The Thai side of the border crossing where Thai returnees were expected.
Person
Military Attaché delegation to Cambodia(คณะ ผู้ช่วยทูตทหารประจำกัมพูชา)
A delegation of military attachés from Cambodia who were present near the border wire.
Rear Admiral Surasan Kongsiri(พล.ร.ต.สุรสันต์ คงสิริ)
Spokesperson for the Thai Ministry of Defence who commented on the border incident.
Cambodian Ministry of Defence Spokesperson(โฆษกกระทรวงกลาโหมของกัมพูชา)
The official spokesperson for Cambodia's Ministry of Defence who made claims about the border incident.
Major General Worawet Wanmongkol(พล.ต.วรเวช วนมงคล)
Director of the Foreign Relations Office, Army Intelligence Department, who spoke about the repatriation of Thais.
Police Major General Thitawat Suriyachai(พล.ต.ต. ฐิตวัฒน์ สุริยฉาย)
Deputy Commissioner of Provincial Police Region 2, who provided information on the background of repatriated Thais.
Law
Joint Statement
An official declaration or agreement between Thailand and Cambodia that guides diplomatic and military interactions.