Army Region 2 Denies Border Evacuation Order, Cites Routine Plan Updates
MGR Online•General•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"Army Region 2 would like to clarify to the public regarding the dissemination of information about the preparation of evacuation plans or readiness for disaster prevention and mitigation in border areas, which has led to some misunderstandings."
กองทัพภาคที่ 2 ขอเรียนชี้แจงต่อพี่น้องประชาชน กรณีที่มีการเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับการจัดทำแผนอพยพหรือการเตรียมความพร้อมด้านการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยในพื้นที่ตามแนวชายแดน จนก่อให้เกิดความเข้าใจคลาดเคลื่อน
"The preparation, review, and improvement of said public evacuation plans are annual operational cycle activities of security agencies and administrative departments."
การจัดทำ ทบทวน และปรับปรุงแผนอพยพประชาชนดังกล่าว เป็นการดำเนินงานตามวงรอบการปฏิบัติงานประจำปีของหน่วยงานด้านความมั่นคงและฝ่ายปกครอง
"Such operations are preventive measures and preparedness according to risk management principles, and are not linked to any irregular events or security situations in the area."
การดำเนินการดังกล่าว เป็นมาตรการเชิงป้องกันและการเตรียมความพร้อมตามหลักการบริหารจัดการความเสี่ยง มิได้มีความเชื่อมโยง กับเหตุการณ์ผิดปกติหรือสถานการณ์ความมั่นคงในพื้นที่แต่อย่างใด
"Currently, the situation along the border remains normal, and security agencies continue to closely monitor and assess the situation at all times."
โดยปัจจุบันสถานการณ์ตามแนวชายแดน ยังคงอยู่ในภาวะปกติ และหน่วยงานด้านความมั่นคงยังคงติดตามประเมินสถานการณ์ อย่างใกล้ชิดตลอดเวลา
Key Entities
Organization
Army Region 2(ทภ.2)
The military command responsible for the northeastern region of Thailand, issuing statements regarding border security and operational plans.
Army Region 2(กองทัพภาคที่ 2)
The military command responsible for the northeastern region of Thailand, issuing statements regarding border security and operational plans.