April Inflation Hits 2.89%, Highest in 38 Months Due to Rising Food and Fuel Costs
Khaosod•Economy•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"“April inflation rose 2.89% due to fuel prices increasing 30.23% following Middle East conflicts and the prolonged Strait of Hormuz closure, impacting business costs, especially single-dish meal prices nationwide, which carry a 14.86% weight in the inflation basket, with prices rising an average of 5-10 baht per plate, and further increases are expected.”"
“เงินเฟ้อเม.ย.สูงขึ้น2.89% เนื่องจากราคาน้ำมันเชื้อเพลิงปรับตัวสูงขึ้น 30.23% ตามสถานการณ์ความขัดแย้งในภูมิภาคตะวันออกกลาง และการปิดช่องแคบฮอร์มุซที่ยังยืดเยื้อ ซึ่งกระทบต่อเนื่องส่งผ่านต้นทุนของผู้ประกอบการ โดยเฉพาะราคาจำหน่าย อาหารจานเดียวทั่วประเทศ ซึ่งมีน้ำหนักในตะกร้าเงินเฟ้อถึง 14.86% ก็มีการปรับราคาเพิ่มขึ้นเฉลี่ย 5–10 บาทต่อจาน และยังมีแนวโน้มปรับขึ้นต่อเนื่อง”
"“The Ministry of Commerce maintains this year's inflation forecast at 1.5-2.5%, or a midpoint of 2.0%. However, if the war prolongs and crude oil prices rise to $120/barrel until June, this year's inflation could surge to 2.5-3.5%.”"
“กระทรวงพาณิชย์ยังคงเป้าคาดการณ์เงินเฟ้อปีนี้อยู่ที่ 1.5 – 2.5%หรือค่ากลาง 2.0% แต่หากสงครามยืดเยื้อทำให้ราคาน้ำมันดิบปรับตัวสูงขึ้นแตะ120 เหรียญสหรัฐ/บาร์เรล ลากยาวไปจนถึงเดือนมิ.ย. อาจดันให้อัตราเงินเฟ้อปีนี้พุ่งขึ้นไปอยู่ที่ 2.5-3.5 %ได้”
"“However, we confirm that Thailand has not yet entered stagflation, or high inflation with a slowing economy, as consumption is expanding, exports are growing high - expanding 17.8% in the first quarter, investment continues to grow, and unemployment has not increased, remaining at 0.96%.”"
“อย่างไรก็ตาม ยืนยันว่าไทยยังไม่เข้าสู่ภาวะstragflationหรือภาวะเงินเฟ้อสูงขณะที่เศรษฐกิจชะลอ เนื่องจากการบริโภคยังขยายตัว การส่งออกยังขยายตัวสูงไตรมาสแรก ขยายตัว สูงถึง17.8% การลงทุนยังขยายตัวต่อเนื่อง และอัตราการว่างงานก็ยังไม่เพิ่มสูงขึ้นอยู่ในระดับ0.96%”
Key Entities
Person
Nantapong Chiraleadphong(นายนันทพงษ์ จิระเลิศพงษ์)
Director of the Office of Trade Policy and Strategy, who reported on Thailand's inflation figures.
Organization
Office of Trade Policy and Strategy(สำนักงานนโยบายและยุทธศาสตร์การค้า)
An office responsible for reporting on Thailand's trade and economic policies, including inflation data.
Ministry of Commerce(กระทรวงพาณิชย์)
The government ministry responsible for forecasting and managing Thailand's inflation targets.