"Anutin" Vows to Protect National Interest, Opposes Section 112 Amendment
MGR Online•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"What belongs to Thailand must be Thailand's."
ลั่นของไทยต้องเป็นของไทย
"I am not 'Uncle's nephew' and will not follow anyone's orders if the people or country are harmed."
บอกไม่ใช่ "หลานอังเคิล" จะไม่ทำตามคำสั่งใครหากประชาชน-ประเทศ เสียประโยชน์
"I oppose amending Section 112 and declare I will never yield."
ค้านแก้ ม.112 ประกาศชัดไม่มีวันยอม
"On January 30, 2026, at 4:00 PM, at Lumphini Public Park in Bangkok, the Bhumjaithai Party held a campaign rally."
วันนี้(30ม.ค.69) เมื่อเวลา 16.00 น. ที่สวนสาธารณะลุมพีนี กรุงเทพฯ พรรคภูมิใจไทย ได้จัดเวทีปราศรัยหาเสียง
"I promise to protect Thai land with my life and will not open the Thai-Cambodian border until the Thai people change their orders."
รับปากว่าจะรักษาแผ่นดินไทยด้วยชีวิตของผมและจะไม่เปิดด่านไทย-กัมพูชาจนกว่าคนไทยเจ้าของประเทศจะเปลี่ยนแปลงคำสั่ง
"I am not Uncle's nephew and will never comply with Uncle's demands."
ผมไม่ใช่หลานอังเคิลจะไม่มีวันยอมทำตามความต้องการของอังเคิล
"If Thai people want a government chosen by Cambodia, go vote for those two parties."
ถ้าพี่น้องคนไทยอยากได้รัฐบาลที่เขมรเลือกให้ก็ตามไปกาสองพรรคโน้น
"Just vote for the Bhumjaithai Party, number 37, to guard the home and protect Thai land for everyone."
แค่เลือกพรรคภูมิใจไทยไปเฝ้าบ้านไปรักษาแผ่นดินไทยให้กับพี่น้องทุกคนกาเบอร์สามเจ็ดเท่านั้น
"Amending Section 112 will never happen and will never succeed."
มาตรา 112 จะไม่มีวันเกิดขึ้นได้และไม่มีทางสำเร็จครับ
"Rights can be had, but they must not violate the rights of others, whether they are citizens or the head of state."
สิทธิมีได้แต่ต้องไม่ละเมิดสิทธิของผู้อื่นไม่ว่าจะเป็นประชาชนหรือองค์พระประมุขของชาติ
"What belongs to Thailand must be Thailand's."
อะไรที่เป็นของไทยก็ต้องเป็นของไทย
"The Bhumjaithai Party will ensure that what is said today becomes the foundation for all Thai citizens to feel proud."
พรรคภูมิใจไทยจะทำให้สิ่งที่พูดวันนี้เป็นสิ่งที่พื้นฐานของพี่น้องประชาชนชาวไทยทุกคนจะได้มีความภาคภูมิใจ
Key Entities
Person
Leader of the Bhumjaithai Party and Prime Minister, who spoke at a campaign rally emphasizing national interests and opposing amendments to Section 112.
Prime Minister and Minister of Interior, also the leader and prime ministerial candidate of the Bhumjaithai Party, who delivered a speech at a campaign rally.
Supamas Isarapakdi(นางสาวศุภมาส อิศรภักดี)
List-MP candidate for the Bhumjaithai Party who was introduced at the campaign rally.
Ekkanat Prompan(นายเอกนัฏ พร้อมพันธุ์)
A key leader of the Bhumjaithai Party responsible for the Bangkok area, who was present at the campaign rally.
Sihasak Puanhual(นายสีหศักดิ์ พวงเกตุแก้ว)
Minister of Foreign Affairs and a prime ministerial candidate for the Bhumjaithai Party, who participated in the rally.
Ekniti Nitithanprapas(นายเอกนิติ นิติทัณฑ์ประภาส)
Deputy Prime Minister and Minister of Finance, and a member of the Bhumjaithai Party's economic team present at the rally.
Supajeera Thanthana-Prapat(นางศุภจี สุธรรมพันธุ์)
Minister of Commerce and an election campaigner for the Bhumjaithai Party, who spoke at the rally.
Varavuth Silpa-archa(นายวราวุธ ศิลปอาชา)
List-MP candidate for the Bhumjaithai Party who participated in the campaign rally.
Sabida Thaiseth(นางซาบีดา ไทยเศรษฐ์)
Minister of Culture and a list-MP candidate for the Bhumjaithai Party, who spoke at the rally.
Organization
Political party that held a major campaign rally at Lumphini Park where its leader, Anutin Charnvirakul, made key policy statements.
Place
Law
Article of the Thai Criminal Code that Bhumjaithai Party leader Anutin Charnvirakul vehemently opposes amending, vowing it will 'never happen'.