Anutin: Traveling well, inspecting stations, fuel prices uncertain
Khaosod•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"That is a target, but it shouldn't be concerning. I confirm there should be enough fuel to return home, go on holiday trips, and travel back to Bangkok. No need to hoard. Leave the reserves for the gas stations. There are also reserves at various centers nationwide ready to refill busy stations."
อันนั้นเป็นเป้าหมาย แต่ไม่น่ากังวล ยืนยันน้ำมันน่าจะมีเพียงพอ และมีพอที่จะกลับบ้าน ไปเที่ยวในวันหยุด จนถึงเดินทางกลับมากรุงเทพฯ ไม่ต้องสำรอง ปล่อยให้ปั๊มสำรองไว้ให้ และยังมีที่สำรองไว้ตามศูนย์ต่างๆ ทั่วประเทศที่พร้อมจะไปเติมให้ปั๊มที่ขายดี
"I see it as following the global market price mechanism. When it goes up, it goes up; when it goes down, it must be accelerated down. Let it follow the mechanism. What needs to be controlled is the oil fund subsidy."
มองว่าเป็นไปตามกลไกของราคาตลาดโลก เมื่อขึ้นก็ต้องขึ้นเมื่อลงต้องเร่งลงให้ ปล่อยให้เป็นไปตามกลไก สิ่งที่ต้องควบคุมคือการอุดหนุนกองทุนน้ำมัน
Key Entities
Person
Deputy Prime Minister and Minister of Interior, observing Songkran travel and fuel situations.
Place
A major transportation hub inspected by Anutin Charnvirakul during the Songkran festival.
The official name for Bang Sue Central Station, inspected for Songkran travel.
Gas stations(ปั๊มน้ำมัน)
Locations that Anutin Charnvirakul plans to randomly inspect to ensure fuel availability during Songkran.
Mo Chit Bus Terminal(สถานีขนส่งหมอชิต)
A bus terminal Anutin Charnvirakul planned to visit to greet travelers.
A destination mentioned in relation to a train experiencing an air conditioning malfunction.
Organization
Ministry of Energy(กระทรวงพลังงาน)
The government body responsible for monitoring fuel prices.
Law
Oil fund(กองทุนน้ำมัน)
A fund that has seen reduced government subsidies due to public cooperation on fuel consumption.