"Anutin" Orders Probe into Chinese National's War Weapons Stash
Thairath•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"I have received the report, but it was a brief report from the Commissioner-General of Police, sent via message immediately after the incident. I have emphasized the need for further investigation and to understand the root cause of this action as deeply as possible, and to proceed decisively and intensively to find the origin of this problem."
ตนได้รับรายงานแล้ว แต่เป็นรายงานอย่างย่อจากทางผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ ที่ส่งข้อความมาตั้งแต่เกิดเหตุใหม่ๆ ตนก็ได้เน้นย้ำว่าให้มีการขยายผล และรับทราบถึงต้นเหตุของการกระทำเช่นนี้ให้ลึกที่สุด และให้ดำเนินการอย่างเด็ดขาด เข้มข้น หาต้นตอของปัญหานี้ให้ได้
"This matter also raises another question: why can foreigners possess weapons? I have reiterated that there are no longer permits for carrying guns or any items. Nowadays, anyone who is not an official and carries a firearm is breaking the law."
เรื่องนี้ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่งว่าทำไมคนต่างชาติสามารถครอบครองอาวุธได้ ซึ่งตนก็ย้ำแล้วว่า ไม่มีแล้วใบอนุญาตในการพกปืนหรือพกอะไรต่าง ๆ โดยทุกวันนี้ใครที่ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ และพกพาอาวุธปืนไปไหนถือว่าผิดกฎหมายหมดแล้ว
"If there is involvement or connection with any individual or group, whether Thais themselves or transnational criminal networks, we will take full action."
หากไปเกี่ยวข้องหรือเกี่ยวโยงกับบุคคลหรือกลุ่มคนใดๆ ไม่ว่าจะเป็นคนไทยกันเองหรือเครือข่ายอาชญากรรมข้ามชาติ เราก็จะดำเนินการอย่างเต็มที่
"This is something we must urgently and decisively address, considering matters case by case, as it will have implications for various issues, including the visa-free policy. For now, we request the police and security forces to conduct the investigation to gather as much detail as possible."
นี่เป็นสิ่งที่เราต้องรีบเร่งดำเนินการอย่างเฉียบขาด ซึ่งจะต้องดูเป็นเรื่องๆ ไป เพราะจะมีเหตุผลไปยังเรื่องของฟรีวีซ่าอีกทั้งหลายทั้งปวง แต่ในขณะนี้ก็ขอให้ฝ่ายตำรวจและฝ่ายความมั่นคงได้ดำเนินการสอบสวนให้ได้รายละเอียดให้มากที่สุดก่อน
Key Entities
Person
Prime Minister and Minister of Interior of Thailand, who ordered an intensified investigation into the discovered war weapons.
The head of government in Thailand, who is overseeing the investigation into the case of war weapons possession.
The minister responsible for internal security and administration in Thailand, who is involved in the response to the war weapons incident.
Commissioner-General of Police(ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ)
The head of the Royal Thai Police, who provided an initial report to the Prime Minister regarding the war weapons incident.
Organization
Na Jomtien Police Station(ตำรวจ สภ.นาจอมเทียน)
The police station that initially responded to the car accident and discovered the war weapons.
BHQ
A group that the seized weapons are potentially linked to, as indicated by mobile phone checks.
Place
The province in Thailand where the car carrying war weapons overturned.
Military Airport 2, Wing 6(ท่าอากาศยานทหาร 2 กองบิน 6)
A location implicitly associated with the incident based on the article's reference to military operations, though not directly stated as the primary scene.