Anutin Opens ABAC, Pushing Thailand Fast Pass for Trade and Investment
MGR Online•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"Every time the APEC Business Advisory Council meets, there are valuable policy recommendations that become regional policies, making ABAC a key mechanism for APEC reflecting business realities into government policy-making."
ทุกครั้งที่สภาที่ปรึกษาทางธุรกิจเอเปคประชุม จะมีข้อเสนอแนะเชิงนโยบายที่มีคุณค่าและได้รับการนำไปต่อยอดเป็นนโยบายระดับภูมิภาคอยู่เสมอ จึงทำให้ ABAC เป็นกลไกสำคัญของ APEC ที่สะท้อนข้อเท็จจริงจากการดำเนินธุรกิจมาสู่กระบวนการกำหนดนโยบายของภาครัฐได้อย่างแท้จริง
"The business sector understands which measures can be practically implemented, so the government prioritizes listening to private sector opinions."
ภาคธุรกิจคือผู้ที่เข้าใจว่ามาตรการใดสามารถนำไปใช้ได้จริง รัฐบาลจึงให้ความสำคัญกับการรับฟังความคิดเห็นของภาคเอกชน
"The current business environment is more complex, with geopolitical uncertainties impacting business decisions. These challenges cannot be solved by the government alone."
สภาพแวดล้อมทางธุรกิจในปัจจุบันมีความซับซ้อนมากขึ้น ขณะที่ความไม่แน่นอนด้านภูมิรัฐศาสตร์ยังคงส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจของภาคธุรกิจ ความท้าทายเหล่านี้ไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยภาครัฐเพียงฝ่ายเดียว
"A key government policy is making Thailand a quality investment destination, pushing the Thailand Fast Pass project to facilitate investors."
หนึ่งในนโยบายสำคัญของรัฐบาล คือการทำให้ไทยเป็นจุดหมายของการลงทุนที่มีคุณภาพ โดยได้ผลักดันโครงการ Thailand FastPass เพื่ออำนวยความสะดวกแก่นักลงทุน
"APEC's strength lies in connecting government policy with real business experience, which is more important than ever."
จุดแข็งของ APEC คือการเชื่อมโยงนโยบายภาครัฐเข้ากับประสบการณ์จริงของภาคธุรกิจ ซึ่งมีความสำคัญมากกว่าที่เคยเป็นมา
Key Entities
Person
Prime Minister of Thailand and Minister of Interior, presiding over the ABAC meeting.
Lalida Periwattana(ลลิดา เพริศวิวัฒนา)
Deputy Spokesperson for the Prime Minister's Office, who provided information about the meeting.
Organization
A council that provides policy recommendations to APEC leaders, highlighted for its role in bridging government policy and business reality.
An economic forum for which the APEC Business Advisory Council serves as a key mechanism for policy input.
Law
Thailand Fast Pass
A government initiative aimed at facilitating investors, reducing redundant procedures, and enhancing coordination between government agencies for faster, transparent investment projects.
Place
AVANI+ Riverside Bangkok Hotel(โรงแรมอวานี พลัส ริเวอร์ไซด์)
The venue where the ABAC meeting was held in Bangkok.