Anutin inspects transport, assures fuel, ministers won't rest for Songkran
Matichon•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"Each minister has areas to look after and facilitate for the people, as most ministers are MPs; there is nothing to worry about."
รัฐมนตรีแต่ละคนก็มีพื้นที่ที่ต้องไปดูแลและอำนวยความสะดวกให้กับประชาชน เพราะรัฐมนตรีส่วนใหญ่ก็เป็น ส.ส.ไม่มีอะไรกังวล
"We must monitor the situation in the Middle East and try to manage it, because during the Songkran holiday, only our country is หยุด, but other countries are not."
ต้องคอยมอนิเตอร์เรื่องสถานการณ์ในตะวันออกกลาง และต้องพยายามดูแลเพราะวันหยุดในเทศกาลสงกรานต์ มีแต่ประเทศเราที่หยุด แต่ประเทศอื่นไม่ได้หยุดด้วย
"I confirm that ministers are not idle and are constantly trying to find options for our country for the people."
ยืนยันว่ารัฐมนตรีไม่หยุดนิ่ง และพยายามหาทางเลือกให้ประเทศของเราเพื่อประชาชนตลอดเวลา
"During this Songkran holiday, I wish the people to rest and enjoy life with their families happily, without worrying about fuel; we will definitely provide service."
ในช่วงวันหยุดเทศกาลสงกรานต์นี้ ขอให้ประชาชนพักผ่อนใช้ชีวิตกับครอบครัวอย่างมีความสุข ไม่ต้องกังวลเรื่องน้ำมัน เรามีให้บริการอย่างแน่นอน
"As for enjoyment, please go all out, splash water, play water according to tradition, but do not cause trouble to anyone, stay cool-headed."
ส่วนเรื่องความสนุกสนานก็ขอให้เต็มที่ สาดน้ำ เล่นน้ำตามประเพณี แต่อย่าให้ใครเดือดร้อน อารมณ์เย็นๆ กันไว้
"Importantly, do not drive vehicles, whether motorcycles or cars, after drinking alcohol; if this is adhered to, safety will occur."
ที่สำคัญดื่มสุราต้องไม่ขับยวดยานพาหนะ ทั้งรถจักรยานยนต์ หรือรถยนต์ ถ้ายึดมั่นตรงนี้ ความปลอดภัยก็จะเกิดขึ้น
Key Entities
Person
Acting Prime Minister and Minister of Interior, who will inspect transport stations and assure public during Songkran.
Minister of Agriculture and Cooperatives, who will travel abroad to negotiate for fertilizer and oil.
Organization
The council of ministers that Anutin Charnvirakul attended a meeting of.
Place
The location of the inspection by the Prime Minister related to Songkran travel.