"Anutin" Denies Interfering in Khao Kradoong Land Case, No Exception if Guilt Proven
MGR Online•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"I think it's rhetoric and something those who think this is a weak point are exploiting. If there's proven wrongdoing, there will be no exceptions, whether they are in the same party, relatives, friends, or acquaintances."
ผมคิดว่าเป็นวาทกรรมและเป็นสิ่งที่ผู้ที่คิดว่าจุดนี้จะเป็นจุดอ่อน ซึ่งไม่ใช่หรอก อะไรที่เป็นไปตามกฎหมาย เราก็ต้องดำเนินการตามนั้น ถ้าสมมุติว่ามีการกระทำความผิดดำเนินคดีแล้วมีการพิสูจน์ได้ว่ากระทำความผิด ก็ไม่มีการละเว้นไม่ว่าจะอยู่ในพรรคเดียวกันเป็นญาติเป็นโยมเป็นเพื่อนเป็นฝูงผมแสดงให้เห็นชัดเจนมาไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้งแล้ว
"Everything is proceeding according to legal procedures. There is no interference; all actions are ordered to comply with the law."
ทุกอย่างเป็นไปตามกระบวนการของกฎหมายที่พยายามจะบอกว่ายึดมาแล้วยึดเมื่อไหร่ มีแต่สั่งให้ดำเนินคดีตามกฎหมายทุกอย่างไม่มีการแทรกแซง
"There is no such thing. I'm constantly pushing, not delaying, even blacklisting companies with substandard work."
ไม่มีหรอก ดูสิ ขนาดตนบอกขึ้นบัญชีดำบริษัทที่ทำงานไม่ได้มาตรฐาน ซึ่งตนก็ต้องไล่จี้ทุกวันๆ มีแต่เร่งไม่มีดอง
Key Entities
Person
Deputy Prime Minister and Minister of the Interior, and leader of the Bhumjaithai Party, commenting on the Khao Kradoong land case.
Place
Khao Kradoong(เขากระโดง)
A location in Buriram Province, Thailand, associated with a land dispute case.
Buriram Provincial Court(ศาลจังหวัดบุรีรัมย์)
The court where the State Railway of Thailand has filed its lawsuit regarding the Khao Kradoong land dispute.
Organization
The political party led by Anutin Charnvirakul, which is alleged to be targeted by political rhetoric regarding the Khao Kradoong land case.
The state-owned enterprise that has filed a lawsuit to revoke land title deeds in the Khao Kradoong area.