"Anucha" Democrat BMA Governor Candidate: Budget for Elderly Homes
Thairath•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"The problem in Klong Toei is housing, income, and many elderly residents. We have a policy to use the BMA budget to build elderly homes for the people of BMA."
ปัญหาของคลองเตย คือเรื่องของที่อยู่อาศัย เรื่องของรายได้ และมีผู้สูงอายุอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก ซึ่งเรามีนโยบาย เอางบประมาณของ กทม. มาสร้างบ้านพักคนชราให้กับประชาชนใน กทม.
"If the governor is named Anucha, we will take care of living conditions. Any problems will be brought by the councilors to the governor. We will eliminate problems and design Bangkok together."
หากมีผู้ว่าฯ ชื่ออนุชา เราจะดูแลเรื่องชีวิตความเป็นอยู่ อะไรที่เป็นปัญหาทั้งหมด สก. จะรับปัญหามาเพื่อที่จะส่งมาที่ผู้ว่าฯ เราจะมาขจัดปัญหาให้หมด และมาช่วยกันออกแบบกรุงเทพฯ ด้วยกัน
"Being an independent councilor is difficult to work because there is no support or budget. If a councilor is from a party and the governor is from the same party, coordination is possible to solve problems in Klong Toei or the future."
การเป็น สก.อิสระ ยากในการเข้าไปทำงาน เพราะไม่มีการสนับสนุน ไม่มีงบประมาณในการทำงาน หากเป็น สก. ในนามพรรค และมีผู้ว่าฯ ของพรรค สามารถประสานงานกับผู้ว่าฯ เพราะหากเกิดปัญหาอะไรขึ้นในพื้นที่คลองเตย หรือในอนาคตมีปัญหาอะไรสามารถทำได้เลย
Key Entities
Person
Anucha(อนุชา)
Democrat candidate for Governor of Bangkok, formerly an MP for Klong Toei and Wattana districts.
BMA Governor(ผู้ว่าฯ กทม.)
The elected executive head of the Bangkok Metropolitan Administration.
Suchai Pongpiapchob(สุชัย พงษ์เพียรชอบ)
Bangkok Metropolitan Council (สก.) candidate for Klong Toei district, running alongside Anucha.
Bangkok Metropolitan Council Member (สก.)(สมาชิกสภากรุงเทพมหานคร (สก.))
Elected representative for a specific district within Bangkok, serving on the city council.
MP(สส.)
Member of Parliament, referring to Anucha Burapachaisri's previous role.
Mr. Anucha Burapachaisri(นานอนุชา บูรพชัยศรี)
Candidate for Governor of Bangkok representing the Democrat Party.
Organization
Political party fielding Anucha Burapachaisri as its candidate for BMA Governor.