Alcohol Sales Unlocked Afternoon, Effective Today, Boosting Revenue
Thansettakij•Economy•
Full article content is available on the original source.
Source: Thansettakij (Original)
Key Quotes
"The permanent announcement of unlocking alcohol sales from 2:00 PM to 5:00 PM is a positive signal for the restaurant, tourism, and entertainment business sectors."
การประกาศปลดล็อกเวลาจำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในช่วง 14.00-17.00 น. อย่างถาวร ถือเป็นสัญญาณบวกต่อภาคธุรกิจร้านอาหาร ท่องเที่ยว และสถานบันเทิง
"Previously, when foreign customers entered the restaurant in the afternoon and were told alcohol could not be sold, many customers simply left immediately."
ที่ผ่านมาเมื่อลูกค้าต่างชาติเข้าร้านช่วงบ่าย แล้วร้านแจ้งว่าขายแอลกอฮอล์ไม่ได้ ลูกค้าจำนวนมากเลือกเดินออกจากร้านทันที
"Unlocking sales from 2:00 PM to 5:00 PM at least helps supplement revenue during a time that previously had no income."
การปลดล็อกช่วง 14.00-17.00 น. จึงอย่างน้อยช่วยเติมรายได้ในช่วงเวลาที่เคยไม่มีรายได้เลย
"What the private sector wants is not a lack of rules, but reasonable laws that are clear and listen more to all parties' opinions."
สิ่งที่ภาคเอกชนต้องการไม่ใช่การไร้กฎเกณฑ์ แต่ต้องการกฎหมายที่สมเหตุสมผล มีความชัดเจน และรับฟังความคิดเห็นจากทุกฝ่ายมากขึ้น
Key Entities
Person
Sonthep Rojpochanarat(นายสรเทพ โรจน์พจนารัช)
Chairman of the Restaurant Business Operators Club and Honorary Advisor to the Thai Hostel Association.
Prabawee Hemathat(นางสาวประภาวี เหมทัศน์)
Secretary-General of the Craft Beer Business Operators Trade Association and member of the special committee reviewing the Alcohol Consumption Control Act.
Organization
Restaurant Business Operators Club(ชมรมผู้ประกอบธุรกิจร้านอาหาร)
An organization advocating for restaurant business operators in Thailand.
Thai Hostel Association(สมาคมโฮสเทลประเทศไทย)
An association representing hostel operators in Thailand.
Thai Alcoholic Beverage Confederation(สมาพันธ์เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไทย)
An organization representing the Thai alcoholic beverage industry.
Tao Bin(เต่าบิน)
A company mentioned in the context of brand disputes and export, possibly related to beverages.
Mobile Innovation(โมบาย อินโนเวชั่น)
A company that launched a system for measuring alcohol levels linked to work time.
AUMOVIO
A company that introduced new technology for detecting alcohol in vehicles.
Craft Beer Business Operators Trade Association(สมาคมการค้าผู้ประกอบธุรกิจคราฟท์เบียร์)
A trade association representing businesses involved in craft beer in Thailand.
Special Committee for Consideration of the Draft Alcohol Consumption Control Act(คณะกรรมการวิสามัญพิจารณาร่าง พ.ร.บ.ควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์)
A parliamentary committee responsible for reviewing and deliberating on the draft Alcohol Consumption Control Act.
Law
Royal Gazette(ราชกิจจานุเบกษา)
The official publication for publishing Thai laws, regulations, and official announcements.
Alcohol Consumption Control Act(พ.ร.บ.ควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์)
The primary legislation governing the sale and consumption of alcoholic beverages in Thailand.