Academics & Retailers Urge Govt. to Expand 'Thai Help Thai Plus' Policy
Khaosod•Economy•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"The government should consider adjusting the criteria to allow juristic person shops with income exceeding 1.8 million baht, including retail groups nationwide, to participate in the Thai Help Thai Plus project."
รัฐบาลควรพิจารณาปรับหลักเกณฑ์ให้ร้านค้านิติบุคคลที่มีรายได้เกิน 1.8 ล้านบาท รวมถึงกลุ่มค้าปลีกทั่วประเทศ สามารถเข้าร่วมโครงการไทยช่วยไทยพลัสได้
"The measure will boost GDP by around 0.4-0.5%, but if large retail groups and tax-compliant shops are allowed to participate, it will create a more effective "economic whirlwind.""
มาตรการดังกล่าวจะช่วยผลักดัน GDP ได้ราว 0.4-0.5% แต่หากเปิดให้กลุ่มค้าปลีกขนาดใหญ่และร้านค้าที่อยู่ในระบบภาษีเข้าร่วม จะทำให้เกิด “พายุหมุนทางเศรษฐกิจ” ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น
"The Thai Help Thai Plus project is a timely measure that can genuinely stimulate short-term purchasing power."
โครงการไทยช่วยไทยพลัสถือเป็นมาตรการที่ “มาถูกจังหวะ” และสามารถช่วยกระตุ้นกำลังซื้อในระยะสั้นได้จริง
"If the government expands eligibility to include more modern trade, it will allow citizens easier access to goods, reduce usage limitations, and distribute funds more widely to Thai SMEs."
หากรัฐบาลขยายสิทธิ์ให้โมเดิร์นเทรดเข้าร่วมเพิ่มเติม จะช่วยให้ประชาชนเข้าถึงสินค้าได้สะดวกขึ้น ลดข้อจำกัดในการใช้สิทธิ และทำให้เม็ดเงินกระจายสู่ผู้ประกอบการเอสเอ็มอีไทยในวงกว้างมากกว่าเดิม
Key Entities
Policy
Thai Help Thai Plus(ไทยช่วยไทยพลัส)
A government economic stimulus program aimed at boosting domestic purchasing power.
Person
Associate Professor Dr. At Pisalvanich(รองศาสตราจารย์ ดร. อัทธ์ พิศาลวานิช)
An international and ASEAN economics expert who proposes expanding the 'Thai Help Thai Plus' program.
Mr. Nat Wongpanich(นายณัฐ วงศ์พานิช)
President of the Thai Retailers Association, who views the 'Thai Help Thai Plus' as a timely stimulus measure.
Organization
Thai Retailers Association(สมาคมค้าปลีกไทย)
An organization representing retail businesses in Thailand, advocating for broader participation in the 'Thai Help Thai Plus' program.