thailandedition

"Abhisit" Ultimatum: "Veerapong" to Quit Top Party Post or Advisor Role with "Supajee"

MGR OnlinePolitics

Full article content is available on the original source.

View Original Article

Key Quotes

Abhisit Vejjajiva
"I was not informed of this matter by Mrs. Supajee, but Mr. Veerapong consulted me, stating he was approached to be the Thai Trade Representative to lead negotiations with the EU on a Free Trade Agreement, aiming for completion this year."
ตนไม่เคยได้รับทราบเรื่องนี้จากนางศุภจี แต่นายวีระพงษ์ ได้มาปรึกษาตนว่า ได้รับการทาบทามให้ไปดำรงตำแหน่งผู้แทนการค้าไทย เพื่อไปเป็นหัวหน้าคณะในการเจรจากับสหภาพยุโรป ในเรื่องของข้อตกลงเขตการค้าเสรีโดยมีเป้าหมายที่จะดำเนินการให้แล้วเสร็จภายในปีนี้
Abhisit Vejjajiva
"However, with Mr. Veerapong's status as a party deputy leader and Democrat Party member, it would create confusion and conflict with the party's opposition stance."
แต่โดยสถานะของนายวีระพงษ์ เป็นรองหัวหน้าพรรคฯ และสมาชิกของพรรคประชาธิปัตย์ จะเกิดความสับสนและขัดแย้งกันในตัวในสถานะของความเป็นพรรคฝ่ายค้าน
Abhisit Vejjajiva
"If Mr. Veerapong wishes to accept the position, he must resign as party deputy leader and as a member of the Democrat Party."
หากนายวีระพงษ์ มีความประสงค์จะไปรับตำแหน่ง ก็ต้องออกจากรองหัวหน้าพรรคฯ และความเป็นสมาชิกพรรคของพรรคประชาธิปัตย์

Key Entities

Person

Abhisit Vejjajiva(อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ)ℹ️
Leader of the Democrat Party who issued an ultimatum regarding Veerapong Prapa's dual role.
Veerapong Prapa(วีระพงษ์ ประภา)
Deputy Leader of the Democrat Party and former Thai Trade Representative facing a resignation demand.
Supajee Suthammaphan(ศุภจี สุธรรมพันธุ์)
Minister of Commerce who reportedly offered an advisory position to Veerapong Prapa.

Organization

Democrat Party(พรรคประชาธิปัตย์)ℹ️
Political party whose deputy leader is being asked to resign from party positions.
European Union(สหภาพยุโรป)ℹ️
Entity with whom Thailand is negotiating a Free Trade Agreement.