Abhisit, Korn blast Land Bridge project; Korn signals opposition to committee vote.
Matichon•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"The Democrat Party sees that with the same or even less investment, people in the South can have a motorway from Bangkok to the border and an electric double-track railway linked to Malaysia."
พรรคประชาธิปัตย์มองว่าด้วยเงินลงทุนจำนวนเดียวกันหรือน้อยกว่าด้วยซ้ำพี่น้องชาวใต้สามารถมีมอเตอร์เวย์ที่วิ่งตั้งแต่กรุงเทพฯไปถึงชายแดน มีรถไฟรางคู่ที่เป็นระบบไฟฟ้า เชื่อมโยงกับมาเลเซียได้.
"The Land Bridge project is about selling dreams; it's impossible, there will be no savings in time or cost for shipping companies to use the Land Bridge instead of the Strait of Malacca."
เรื่องของแลนด์บริดจ์เป็นเรื่องการขายฝัน มันเป็นไปไม่ได้ จะไม่มีการประหยัดในแง่ของเวลา หรือต้นทุน หรือบริษัทเดินเรือที่จะมาใช้แลนด์บริดจ์แทนที่จะวิ่งผ่านช่องแคบมะละกา.
"Frankly speaking, it's narrow-minded."
ถ้าพูดตามตรงมองว่าใจแคบ.
"We need to establish a special committee to examine all aspects; we cannot just look at current monetary figures based on economics."
เราจำเป็นต้องมีการตั้งคณะกรรมธิการวิสามัญเพื่อจะดูให้รอบด้าน จะมองแค่เม็ดเงินในปัจจุบันตามหลักเศรษฐศาสตร์ไม่ได้แล้ว.
Key Entities
Person
List-MP and leader of the Democrat Party, who criticized the Land Bridge project as unprofitable and a 'dream'.
List-MP and deputy leader of the Democrat Party, who strongly criticized the Land Bridge project's economic viability and signaled opposition to committee formation.
Karn Leiaopirot(นางการดี เลียวไพโรจน์)
List-MP and deputy leader of the Democrat Party, who raised concerns about the lack of environmental impact studies for the Land Bridge project.
Organization
Political party whose leaders criticized the Land Bridge project, advocating for alternative infrastructure in the South.
An organization whose evaluation of the Land Bridge project's cost-effectiveness was discussed and contrasted with other assessments.
An organization whose report on the Land Bridge project included provisions for environmental mitigation, highlighting significant costs.
An international organization that designates areas of importance for tourism and biodiversity, relevant to discussions about the environmental value of the South of Thailand.
Place
The legislative body where discussions and debates regarding the Land Bridge project and proposed special committees took place.
The capital of Thailand, mentioned in relation to proposed infrastructure projects connecting to the South.
A neighboring country to Thailand, mentioned in the context of connecting transportation infrastructure, such as a railway line.
A critical maritime route discussed as an alternative that the proposed Land Bridge project aims to circumvent, despite claims of cost and time savings.