7 Parties Debate Visions in NATION Udon Thani, Proposing Solutions for Northeast
Thansettakij•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Thansettakij (Original)
Key Quotes
"Today, the People's Party confirms we will dismantle production sources and solve problems, especially financial routes. We will use anti-money laundering mechanisms to seize assets and return them to victims. We affirm Udon Thani and the Northeast will not be the same again."
วันนี้พรรคประชาชนเรายืนยันว่า เราจะทลายแหล่งผลิต เราจะแก้ปัญหา โดยเฉพาะในเรื่องของเส้นทางการเงิน เราจะใช้กลไกการฟอกเงินเพื่อยึดอายัดทรัพย์ เอาเงินเหล่านี้มาคืนให้กับพี่น้องผู้สูญเสีย และยืนยันว่าอุดรธานี และภาคอีสานจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
"Today in the Northeast, we don't just want to sell rice or fruits. For agricultural industries, the government must signal the future on how to enable Northeastern workers to stay in their area, with families, improving their quality of life here."
วันนี้ภาคอีสานนั้นเราไม่ต้องการจะขายเฉพาะข้าว ไม่จะขายเฉพาะผลไม้อย่างเดียว อุตสาหกรรมทางด้านการเกษตร รัฐบาลต้องส่งสัญญาณในอนาคตว่า ทำอย่างไรที่จะให้แรงงานจากอีสานนั้นอยู่ในพื้นที่ อยู่กับครอบครัว สร้างคุณภาพชีวิตที่นี่
"It is time for Northeasterners to receive opportunities. Given their potential and location, they must be a center for food export and production, including agriculture, and a logistics hub connecting to China and CLMV."
ถึงเวลาแล้วที่คนอีสานต้องได้รับโอกาสบ้าง ทั้งนี้โดยศักยภาพของคนอีสานและที่ตั้งของคนอีสาน ต้องเป็นศูนย์กลางในการส่งออกและผลิตอาหารรวมทั้งด้านการเกษตร และเป็นศูนย์กลางการขนส่งที่จะเชื่อมไปยังจีน เชื่อมไปยัง CLMV
"The Democrat Party sees the importance of people. If the Democrat Party forms the new government, the first change will be increasing welfare and short-term poverty solutions, ensuring people are 'full and sleep soundly'."
พรรคประชาธิปัตย์เป็นพรรคที่เล็งเห็นความสำคัญของคน หากพรรคประชาธิปัตย์ได้เข้าไปเป็นรัฐบาลใหม่ใหม่ จะเปลี่ยนแปลงอันแรก คือ การเพิ่มสวัสดิการและแก้ปัญหาความยากจนระยะสั้น ให้ 'อิ่มท้อง นอนอุ่น'
"The Northeast has many tourist attractions. If we add a cable car to Phu Kradueng, I believe the Northeast will have the most complete tourist destinations, drawing everyone here."
อีสานมีแหล่งท่องเที่ยวมากมาย เราอยากได้กระเช้าขึ้นภูกระดึงใช่ไหมถ้าเราเพิ่มตรงนี้ขึ้นไป ผมคิดว่าอีสานก็จะมีแหล่งท่องเที่ยวที่มีความสมบูรณ์ที่สุด คนก็จะมาที่อีสานทั้งหมด
"Pheu Thai thinks in packages: from now on, the Northeast must have special economic zones. We've done this before, the previous government established four zones: North, Northeast, South. But the Northeast wasn't made concrete. Pheu Thai will push for the Northeastern special economic zone to succeed."
เพื่อไทยคิดเป็นแพ็คเกจว่า ต่อไปนี้ อีสานจะต้องมีเขตเศรษฐกิจพิเศษ ซึ่งเราทำแล้ว รัฐบาลก่อน คือเขตเศรษฐกิจพิเศษ 4 ภาค เหนือ อีสาน ใต้ แต่อีสานยังไม่ได้ทำให้เป็นรูปธรรม เพื่อไทยจะเข้ามาผลักดันเขตเศรษฐกิจพิเศษอีสานให้สำเร็จ
"I will support any good policy. I want to build a new kind of politics, not mudslinging politics, whether from the opposition or the government. I truly want to see constructive politics."
ผมเองอะไรที่เป็นนโยบายที่ดี เราทำด้วยหมด อยากสร้างการเมืองแบบใหม่ ไม่ใช่สร้างการเมืองแบบสาดโคลน ไม่ว่าจะเป็นฝ่ายค้านหรือรัฐบาล อยากเห็นการเมืองแบบสร้างสรรค์จริงๆ
Key Entities
Organization
NATION
A media organization that hosted a political debate in Udon Thani.
People's Party(พรรคประชาชน)
A political party represented by Rangsimaol Rom at the NATION Udon Thani debate.
Klaithum Party(พรรคกล้าธรรม)
A political party represented by Chaiyaphromha at the NATION Udon Thani debate.
A political party represented by Khunying Sudarat Keyurapan at the NATION Udon Thani debate.
A political party represented by Amporn Pinyasa at the NATION Udon Thani debate.
Opportunity New Party(พรรคโอกาสใหม่)
A political party represented by Jatuporn Buruttapat at the NATION Udon Thani debate.
A political party represented by Suthin Klangsaeng at the NATION Udon Thani debate.
Thai Ruam Phalang Party(พรรคไทรวมพลัง)
A political party represented by Wasawat Puangpasri at the NATION Udon Thani debate.
Person
Rangsimaol Rom(นายรังสิมันต์ โรม)
Representative of the People's Party who spoke about drug eradication and economic development through international connectivity.
Chaiyaphromha(นายไชยา พรหมา)
Representative of the Klaithum Party who focused on income security and agricultural industrialization for the Northeast.
Representative of the Thai Sang Thai Party who proposed making the Northeast a hub for food, agriculture, and logistics.
Amporn Pinyasa(นายอัมพร พินะสา)
Representative of the Democrat Party who emphasized increased welfare and short-term poverty alleviation.
Jatuporn Buruttapat(นายจตุพร บุรุษพัฒน์)
Representative of the Opportunity New Party who discussed water management, mining, and tourism development for the Northeast.
Suthin Klangsaeng(นายสุทิน คลังแสง)
Representative of the Pheu Thai Party who proposed special economic zones and border economic corridors for the Northeast.
Wasawat Puangpasri(นายวสวรรธน์ พวงพรศรี)
Representative of the Thai Ruam Phalang Party who advocated for constructive politics and support for beneficial policies.
Place
The location in Northeastern Thailand where the NATION election debate was held.
The geographical region in Thailand that was the focus of the NATION election debate.
CLMV
Abbreviation for Cambodia, Laos, Myanmar, and Vietnam, mentioned as economic and logistical partners for the Northeast.