6-Wheeler Truck Brakes Fail, Passenger Leaps to Death
Khaosod•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"Brakes failed"
เบรกแตก
"My younger sister sat on the back of the 6-wheeler truck. While going down Sap Pradu mountain, the brakes failed, so I shouted to my brother-in-law in the truck and my sister on the back to hold on tight."
น้องสาวนั่งอยู่ด้านหลังรถบรรทุก 6 ล้อ ระหว่างที่วิ่งลงเขาบ้านซับประดู่มาซึ่งเป็นทางลงเขาเกิดเบรกหาย จึงตะโกนบอกน้องเขยในรถและน้องสาวที่นั่งบนหลังรถให้จับให้แน่น
"My sister was afraid the truck might fall into the ravine beside the road, so she decided to jump out herself to survive, not realizing she would hit the ground and die."
น้องสาวกลัวว่ารถอาจจะตกเหวข้างทาง จึงตัดสินใจด้วยตัวเองกระโดดลงมาก่อนเพื่อจะรอด จึงไม่คิดว่าตัวเองร่างลงมากระแทกพื้นจนเสียชีวิต
"The driver said the brakes weren't working, be careful and hold on tight."
คนขับบอกว่าเบรกไม่อยู่ให้ระวังจับกันให้แน่น
Key Entities
Person
N.S. Somjit(น.ส.สมจิต)
A 50-year-old woman who died after jumping from a truck with brake failure.
N. Boonpeng(นายบุญเพ็ง)
Husband of the deceased, N.S. Somjit, and a passenger on the truck.
N. Saha(นายสหา)
The driver of the 6-wheeler truck involved in the incident.
Organization
Mueak Lek Police Station(สภ.มวกเหล็ก)
The police station investigating the fatal truck accident.
Place
Ban Sap Pradu - Ban Hin Lap(บ้านซับประดู่-บ้านหินลับ)
The road location in Saraburi where the truck accident occurred.
The province in Thailand where the fatal truck incident took place.