5,000 Officials Suspected of Exam Fraud; PM Orders Full Audit
Matichon•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"This case reflects widespread cheating by exploiting loopholes. For officials already appointed and receiving salaries, the Ministry has the administrative power to suspend them without waiting for court. The Permanent Secretary for Interior, as head of the department, can issue a suspension order. If there is conclusive evidence of corruption, appointments must be revoked, and salaries paid must be reclaimed. It is the Ministry's right to file criminal charges."
กรณีนี้สะท้อนถึงการร่วมกันโกง โดยอาศัยช่องโหว่ สำหรับการดำเนินการกับข้าราชการที่บรรจุได้ทำงาน และรับเงินเดือนไปแล้ว ไม่ต้องรอศาล เป็นอำนาจการบริหารจัดการภายในกระทรวง เป็นอํานาจของปลัดกระทรวงมหาดไทยในฐานะหัวหน้าส่วนราชการในการจะออกประกาศระงับ ถ้ามีหลักฐานเป็นที่ประจักษ์ว่าทุจริต ก็ต้องเพิกถอนการบรรจุ และเงินเดือนที่จ่ายไปก็ต้องเรียกคืน เป็นสิทธิของกระทรวงที่ต้องฟ้องดําเนินคดีอาญา
"Regarding local government exams, the organizing body is the Central Committee for Local Government Employee Examinations (KST). It's an organization established by local authorities, not the government. When problems arise, the Department of Local Administration (DOLA), as the secretariat, cannot evade responsibility. However, the actual responsible party is KST, as they approved the examination. Society should follow why this happened."
เรื่องการสอบเข้าท้องถิ่น คนที่จัดสอบ คือ คณะกรรมการกลางสอบแข่งขันพนักงานส่วนท้องถิ่น (กสถ.) เป็นองค์กรที่ท้องถิ่นร่วมกันตั้งขึ้นมา ไม่เกี่ยวกับรัฐบาล เมื่อเกิดปัญหาขึ้นมา กรมส่งเสริมการปกครองส่วนท้องถิ่น (สถ.)ที่เป็นฝ่ายเลขานุการคงจะหนีความรับผิดชอบไม่ได้ แต่คนที่ต้องรับผิดชอบจริงๆ คือ กสถ. เพราะเป็นผู้อนุมัติการจัดการสอบ ขอให้สังคมติดตามว่าทำไมจึงเกิดเหตุเช่นนี้ขึ้น
"The key is to define offenses and penalties for corruption in public service examinations, ensuring transparent and fair selection processes for knowledgeable, capable, and honest individuals, thereby enhancing administrative efficiency and public trust."
สาระสำคัญ เพื่อกำหนดฐานความผิด และบทลงโทษสำหรับการทุจริตในการสอบบรรจุเข้าทำงานในหน่วยงานของรัฐ เพื่อให้กระบวนการคัดเลือกบุคลากรเป็นไปด้วยความโปร่งใส เป็นธรรม และบุคคลที่มีความรู้ความสามารถและความสุจริต เสริมสร้างประสิทธิภาพในการบริหารราชการแผ่นดิน และความเชื่อมั่นของประชาชน
Key Entities
Person
Worasit Liangprasit(นายวรศิษฐ์ เลียงประสิทธิ์)
Deputy Minister of Interior who revealed preliminary findings of exam fraud.
Pakorn Nilaphan(นายปกรณ์ นิลประพันธ์)
Deputy Prime Minister and chair of the fact-finding committee for the exam fraud.
Ansit Sapphantrat(นายอรรษิษฐ์ สัมพันธรัตน์)
Permanent Secretary of the Ministry of Interior who signed an order to establish a disciplinary investigation committee.
Prime Minister and Minister of Interior who ordered a full audit of all applicants.
Supachai Jaisamut(นายศุภชัย ใจสมุทร)
Party-list Member of Parliament for the Bhumjaithai Party who announced the proposal of the anti-exam fraud bill.
Organization
Department of Local Administration (DOLA)(กรมส่งเสริมการปกครองท้องถิ่น (สถ.))
Department implicated in the exam fraud investigation.
National Anti-Corruption Commission (NACC)(คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช.))ℹ️
An agency tasked with investigating the exam fraud.
Central Committee for Local Government Employee Examinations (KST)(คณะกรรมการกลางการสอบแข่งขันพนักงานส่วนท้องถิ่น (กสถ.))
The primary body responsible for organizing local government employee examinations.
Political party that will propose a draft law on exam fraud.
Commission whose resolution on preventing exam corruption is being proposed to the cabinet.
The governmental body that will consider the CSC's resolutions on preventing exam corruption.
Office of the Public Sector Anti-Corruption Commission (PACC)(สำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตในภาครัฐ (ป.ป.ท.))
An agency that will collaborate with other authorities to investigate exam fraud.
An agency that will collaborate with other authorities to investigate exam fraud.
Law
Draft Act on Offenses in Public Service Entrance Examinations B.E. ...(ร่างพระราชบัญญัติ (พ.ร.บ.) ว่าด้วยความผิดในการสอบบรรจุเข้าทำงานในหน่วยงานของรัฐ พ.ศ. …)
Proposed legislation aimed at defining offenses and penalties for corruption in public service exams.
Place
The location where key officials made statements regarding the exam fraud.