3 Agencies Propose Energy Transition Projects for 200 Billion Baht Loan
Thansettakij•Economy•
Full article content is available on the original source.
Source: Thansettakij (Original)
Key Quotes
"The Excise Department's project is no longer a trade-in of old vehicles for new ones due to significant limitations. Instead, it's considering new projects to support public energy transition from fossil fuel cars to EVs in other forms, details of which are still unknown and will be discussed further."
โครงการของกรมสรรพสามิต ไม่ใช่รูปแบบของรถเก่าแลกรถใหม่แล้ว เนื่องจากมีข้อจำกัดค่อนข้างมาก แต่เป็นการพิจารณาโครงการใหม่สำหรับสนับสนุนการเปลี่ยนผ่านพลังงานของประชาชน จากรถยนต์ใช้พลังงานเชื้อเพลิงไปสู่อีวี ในรูปแบบอื่นๆ ซึ่งขณะนี้ยังไม่ทราบรายละเอียด จะมีการหารือร่วมกันต่อไป
"Confirmed that all projects must genuinely address energy transition."
ยืนยันว่า ทุกโครงการจะต้องตอบโจทย์ด้านการเปลี่ยนผ่านพลังงานอย่างแท้จริง
"The government aims to use this loan to significantly reduce fossil fuel consumption, especially by decreasing energy imports, which Thailand heavily relies on. Projects must be ready for implementation as the loan must be disbursed within 1 year, with the decree expiring on September 30, 2027."
รัฐบาลตั้งเป้าหมายใช้เงินกู้ก้อนดังกล่าว ลดการใช้พลังงานฟอสซิลลงอย่างมีนัยสำคัญ โดยเฉพาะการลดการนำเข้าพลังงานจากต่างประเทศ ซึ่งปัจจุบันประเทศไทยยังต้องพึ่งพาการนำเข้าในสัดส่วนที่สูงมาก ซึ่งโครงการต้องพร้อมดำเนินการ เพราะเงินกู้ต้องใช้ให้หมดภายใน 1 ปี เนื่องจาก พ.ร.ก. มีอายุถึงวันที่ 30 กันยายน 2027
Key Entities
Organization
The government ministry responsible for overseeing the proposed 200 billion baht energy transition loan and developing related financial policies.
One of the three government agencies preparing to propose an energy transition project focused on installing solar panels in government buildings.
An agency collaborating with the Ministry of Interior on projects to install solar panels in government buildings.
An agency collaborating with the Ministry of Interior on projects to install solar panels in government buildings.
One of the three government agencies preparing to propose an energy transition project focused on electrifying public transportation.
The agency under the Ministry of Transport preparing to transition public transport vehicles to electric vehicles (EVs).
One of the three government agencies preparing to propose an energy transition project, specifically the Excise Department studying support for private EV adoption.
The agency under the Ministry of Finance studying support mechanisms to encourage private individuals to switch to electric vehicles.
Person
Mr. Lornwan(นายลวรณ)
A spokesperson or official from the Ministry of Finance providing details and confirmations about the energy transition projects and loan.
Law
Royal Decree(พ.ร.ก.)
The legal framework that governs the disbursed loan and dictates its expiry date, requiring full utilization within a year.