18-Wheeler Truck Driver Bailed 100k; Brakes OK, Axle Faulty
Thairath•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"The inspection of the truck revealed the braking system was still functional, but the left axle had minor abnormalities, which would typically fail a vehicle inspection."
ผลการตรวจสภาพรถพ่วงคันดังกล่าว ซึ่งเจ้าหน้าที่ตำรวจ สภ.เถิน นำไปตรวจที่สำนักงานขนส่ง สาขาเถิน ปรากฏว่าระบบเบรกยังใช้งานได้ตามปกติ แต่จะมีที่เพลาซ้ายของรถที่ผิดปกติบางส่วนเล็กน้อย ซึ่งหากไปตรวจสภาพรถทั่วไปจะไม่ให้ผ่าน
"Sources indicate the inspection found the brake system functional, but the left axle had minor issues that would normally lead to failure in a vehicle inspection."
จากแหล่งข่าวทราบว่า ผลการตรวจสภาพรถพ่วงคันดังกล่าว ซึ่งเจ้าหน้าที่ตำรวจ สภ.เถิน นำไปตรวจที่สำนักงานขนส่ง สาขาเถิน ปรากฏว่าระบบเบรกยังใช้งานได้ตามปกติ แต่จะมีที่เพลาซ้ายของรถที่ผิดปกติบางส่วนเล็กน้อย ซึ่งหากไปตรวจสภาพรถทั่วไปจะไม่ให้ผ่าน
"The vehicle had four insurance policies covering 2 million baht in damages, plus 200,000 baht in personal accident coverage, totaling 2.2 million baht per victim."
รถคันเกิดเหตุได้ทำประกันภัยไว้กับ บริษัทวิริยะประกันภัย 2 ฉบับทั้งหัวและพ่วง และมีประกันภัยภาคสมัครใจทั้งหัวและพ่วง รวม 4 กรมธรรม์ ค่าสินไหมทดแทนฉบับละ 5 แสนบาท รวมแล้ว 2 ล้านบาท และมีประกันอุบัติเหตุส่วนบุคคลของผู้เกิดเหตุอีก ทำความคุ้มครองไว้ 2 แสนบาท รวมแล้ว จะได้รับค่าสินไหมทดแทนรายละ 2.2 ล้านบาท
"Police have charged the 18-wheeler driver with reckless driving causing injury and death."
ทางตำรวจได้ตั้งข้อหากับคนขับรถพ่วง 18 ล้อแล้วในฐานความผิดขับรถโดยประมาทเป็นเหตุให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิต
Key Entities
Place
The province in Thailand where the multi-vehicle accident occurred.
Person
Mr. A Boonkhum(นาย เอ บุญคุ้ม)
The 40-year-old driver of the 18-wheeler truck involved in the fatal collision.
Ms. Areeyarat Prommahavan(น.ส.อารีย์รัตน์ พรหมมหาวัน)
An expert officer from the Lampang Provincial Insurance Office (OIC) who provided details on the insurance policies.
Pol. Maj. Gen. Phumnpanyanuwatrakul Pisut(พล.ต.ต.ภูมิปัญญ์ญา นวตระกูลพิสุทธิ์)
The Commander of the Lampang Provincial Police who visited the injured child and announced the charges against the truck driver.
Organization
Thoen Police Station(สภ.เถิน)
The police station responsible for the investigation of the accident in Thoen District.
Thoen District Land Transport Office(สำนักงานขนส่ง สาขาเถิน)
The agency that conducted the inspection of the truck's mechanical condition.
Wiwiriya Insurance Company(บริษัทวิริยะประกันภัย)
The insurance company that provided coverage for the involved truck.