17yo Dirt Biker Wanted for Fatal Shooting of 23yo Man
Matichon•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"Police are aware of the perpetrator who fired the shots. It is a 17-year-old male youth. The motive stems from a prior verbal dispute between the parties."
ขณะนี้เจ้าหน้าที่ตำรวจทราบตัว ผู้ก่อเหตุซึ่งเป็นคนลงมือยิงแล้ว เป็นเยาวชนชาย อายุเพียง 17 ปี โดยแรงจูงใจในการก่อเหตุมาจากคู่กรณีเคยมีปากเสียงทะเลาะวิวาทกันมาก่อนหน้านี้
"I was just a passenger on the motorcycle with Mr. Om or Pleum, a 17-year-old friend, but I did not use the firearm to shoot and kill Mr. Thanarath Wongalai."
ตนเป็นเพียงคนนั่งรถ จยย.มากับ นายโอม หรือ ปลื้ม อายุ 17 ปี ผู้เป็นเพื่อน แต่ไม่ได้เป็นผู้ลงมือก่อเหตุใช้อาวุธปืน ยิงนายธนรัฐ วงษ์หลาย เสียชีวิต
"The deceased and the perpetrator had a history of continuous disputes, but no weapons were used. This time, Mr. Go, the accomplice, claims he was a passenger on Mr. Om's motorcycle and they encountered the victim coincidentally. Mr. Om stopped, they exchanged taunts, then Mr. Om committed the act before fleeing."
ผู้เสียชีวิต และผู้ก่อเหตุมีประวัติการทะเลาะวิวาทมาอย่างต่อเนื่อง แต่ที่ผ่านมาไม่มีการใช้อาวุธ ครั้งนี้ นายโก้ ผู้ต้องหาที่ร่วมก่อเหตุ อ้างว่าตนซ้อนท้าย จยย.นายโอม ผู้ก่อเหตุมา และ พบเจอนายโก้ โดยบังเอิญ นายโอม จอดรถมีการพูดคุยท้าทายกัน จากนั้นนายโอมก่อเหตุก่อนหลบหนี
Key Entities
Person
Mr. Thanarath or Boss(นายธนรัฐ หรือ บอส)
The 23-year-old victim who was fatally shot on January 29.
Pol. Lt. Col. Woraphon Ascavong(พ.ต.ท.วรพล อัศวงษ์)
Investigating officer at Khao Yoi Police Station who received the initial report of the shooting.
Pol. Col. Thip Khengkhum(พ.ต.อ.ธิป เข่งคุ้ม)
Deputy Commander of Phetchaburi Provincial Police who was informed of the incident.
Pol. Col. Ni-yom Su-iwong(พ.ต.อ.นิยม สุ่ยวงษ์)
Superintendent of Khao Yoi Police Station who provided updates on the investigation.
17-year-old male youth(เยาวชนชาย อายุ 17 ปี)
The primary suspect in the shooting, identified as Mr. Om or Pleum.
Mr. Go(นายโก้)
A 17-year-old individual who surrendered to police, claiming to be a passenger and not the shooter.
Mr. Om or Pleum(นายโอม หรือ ปลื้ม)
The 17-year-old suspect for whom an arrest warrant has been issued in connection with the fatal shooting.
Organization
Khao Yoi Police Station(สภ.เขาย้อย)
The police station responsible for investigating the shooting incident in Tambon Saraphang, Khao Yoi District, Phetchaburi.
Phetchaburi Court(ศาลเพชรบุรี)
The judicial body that approved the arrest warrant for the suspect.
Object
Red Dirt Bike(รถจักรยานยนต์วิบาก สีแดง)
The vehicle used by the suspects to commit the crime and escape the scene.